検索ワード: balanseringsregler (スウェーデン語 - 英語)

balanseringsregler och avgifter för obalans
balancing rules and imbalance charges

balanseringsregler, i enlighet med artikel 7.
details on balancing rules, in accordance with article 7;

balanseringsregler, inklusive nätrelaterad reservkraft (kommissionens antagandefas).
balancing rules including network-related reserve power (commission adoption phase),

(f) balanseringsregler och avgifter för obalans i enlighet med artikel 7.
(f) details on balancing rules and imbalance charges, in accordance with article 7;

balanseringsregler, inbegripet regler för nomineringsförfaranden, regler för obalanskostnader samt regler för driftsbalansering mellan olika systemansvarigas överföringssystem.
balancing rules including rules on nominations procedures, rules for imbalance charges and rules for operational balancing between transmission system operators systems;

det finns många betänkligheter i fråga om korssubventioneringar, diskriminerande hantering av information och problem med leverantörsbyte och belastningsprofilering, inklusive hanteringen av balanseringsregler.
the are many concerns about the incidence of cross subsidies, discrimination in the way information is handled as well as problems with switching procedures and load profiling, including the interaction with balancing rules.

man bör undersöka möjligheterna att granska regelverket för att anpassa det samt se till att det omfattar drift av havsbaserade kraftverk, tillgång till och förändring av kraftöverföring, balanseringsregler och stödtjänster.
options to revise the regulatory framework and make it compatible should be examined, covering inter alia operation of offshore transmission assets, access to and charging of transmission, balancing rules and ancillary services.

vidare harmoniserar förordningen de balanseringsregler som anges i artikel 21 i förordning (eg) nr 715/2009, för att underlätta gashandel.
it further harmonises the balancing rules laid down in article 21 regulation (ec) no 715/2009 in order to facilitate gas trade.

därutöver gäller följande definitioner:1. balanseringsområde ett entry-/exitsystem som berörs av specifika balanseringsregler och som kan inbegripa distributionssystem eller delar av dem.
in addition, the following definitions shall apply:(1) ‘balancing zone’ means an entry-exit system to which a specific balancing regime is applicable and which may include distribution systems or part of them;

i denna förordning fastställs nätföreskrifter om balanseringsregler för gas, inbegripet nätrelaterade regler om nomineringsförfaranden, avgifter för obalans, rutiner som förknippas med den dagliga obalansavgiften och operationell balansering mellan de överföringsnät som förvaltas av systemansvariga för överföringssystemet.
this regulation establishes a network code setting out gas balancing rules, including network-related rules on nomination procedures, imbalance charges, settlement processes associated with the daily imbalance charge and operational balancing between transmission system operators’ networks.

för närvarande saknas i princip nödvändig samordning mellan nationella energinät i fråga om tekniska normer, balanseringsregler, gaskvalitet, kontaktmetoder samt mekanismer för att hantera överbelastning, som krävs för en effektiv gränsöverskridande handel.
the necessary degree of co-ordination between national energy networks, in terms of technical standards, balancing rules, gas quality, contact regimes, and congestion management mechanisms, which are necessary to permit cross-border trade to work effectively, is at present largely absent.

balanseringsreglerna skall vara rättvisa, icke-diskriminerande och tydliga och bygga på objektiva kriterier.
balancing rules shall be designed in a fair, non-discriminatory and transparent manner and shall be based on objective criteria.