検索ワード: bankkort vis (スウェーデン語 - 英語)

bankkort
debit card

genomförande av betaltransaktioner via ett bankkort.
execution of payment transactions through a debit card,

utfärdande av betalningsinstrument som ersätter bankkort.
issue of card-substitute payment instruments.

tillhandahållande av tjänster avseende bankkort och förbetalda kort.
the provision of debit and prepaid card services.

förutom tillgängliggörandet av euron är betalningen med bankkort också en problempunkt.
along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.

nya eu-regler medför billigare kontantuttag och betalningar med bankkort utomlands
new eu rules mean cheaper cash withdrawals and bank card payments abroad

när det gäller kortbetalningar är postkontoren utrustade med kassaterminaler för kontantuttag med bankkort.
in respect of accepting payment cards the postal outlets are equipped with pos terminals enabling cash withdrawals with bank cards.

apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel
apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment

den återstående delen av betalkortsmarknaden utgörs av bankkort som är godkända för betalning på försäljningsstället.
the remaining part of the debit card sector is made up of bank debit cards authorised at the pos (point of sale) for payments.

kommissionens konsekvensbedömning innehåller också kraftfulla argument för att bankkort för konsumenter inte bör ha några förmedlingsavgifter9.
also, the commission impact assessment gives substantial backing for the view that consumer debit cards should carry no interchange fee9.

ett problem som fick mycket publicitet var att bankförmedlingsavgifterna mångdubblades då sådana kort som enbart fungerade som bankkort avskaffades.
one highly publicised problem was that the costs of banking transactions multiplied because cards that worked simply as bank cards were discontinued.

rekommendation 97/489/eg, som innehåller föreskrifter om skydd av kunder som använder bankkort.
recommendation (97/489/ec) providing for the protection of customers using payment cards

betalningarna ska ske genom banköverföring, med check eller från förskottskonton med bankkort i enlighet med artikel 67.4.
payments shall be made by bank credit transfer, by cheque or, from imprest accounts by debit card in accordance with article 67(4).

andra spel, drivna med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel, med undantag av kägelresare för bowlinghallar
other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, other than bowling alley equipment

om de preliminära resultaten angående bankkort bekräftas av detta samråd kommer kommissionen att överväga åtgärder under eg-fördragets kartellagstiftning i enskilda fall .
if the preliminary findings on payment cards are borne out by this consultation, the commission will consider action under ec treaty anti-trust rules in individual cases.

rekommendation 97/489/eg, som innehåller föreskrifter om skydd av kunder som använder elektroniska betalningsmedel, till exempel bankkort.
recommendation (97/489/ec) providing for the protection of customers using electronic payment verification instruments, such as payment cards.

apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel; skivspelare (andra än laserskivspelare)
apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment; turntables (record-decks)

2.1 dagens utveckling inom världsekonomin kännetecknas av en omfattande utbredning av andra betalningsmedel än kontanter: kredit- och bankkort och betalningar via internet.
2.1 one feature of the current global economy is the notable increase in non-cash means of payment, such as credit and debit cards and online payments.

2.14 de föreslagna taken skulle endast gälla konsumentkorttransaktioner och de skulle fastställas till högst 0,2 % för bankkort och 0,3 % för kreditkort.
2.14 the proposed caps would only apply to consumer card transactions and would be set at a maximum level of 0.2% for debit cards and 0.3% for credit cards.

det har visat sig nödvändigt att införa möjligheten att använda bankkort kopplade till förskottskonton, för att underlätta betalningar vid eu:s delegationer och representationskontor, och för att undvika de risker som är förknippade med kontanter.
it has proven necessary to introduce the possibility to use debit cards linked to imprest accounts in order to facilitate payments in particular in the union delegations and representations, and avoid the risks associated with handling cash.