検索ワード: barnvagnar (スウェーデン語 - 英語)

barnvagnar
baby carriages

delar till barnvagnar
parts of baby carriages

barnvagnar, liggvagnar och sittvagnar.
buggies, prams and push-chairs,

barnvagnar och delar till barnvagnar
baby carriages and parts thereof

cpa 30.92.40: barnvagnar och delar till barnvagnar
cpa 30.92.40: baby carriages and parts thereofs

i dag drar även män barnvagnar och vårdar barn på sjukhus.
today it is men, too, who push prams and care for children in hospital.

jag såg föräldrar som drog barnvagnar med en cigarrett hängande över barnet.
there were parents pushing children in buggies, with a cigarette hanging over the child.

föräldrar behöver inte längre vika ihop barnvagnar under tåg- och bussresor.
parents will no longer have to fold strollers when riding on trains and buses.

perrongernas ytbeläggning och ytgeometri, som skall möjliggöra bekväm förflyttning med rullstolar och barnvagnar.
floor covering and surface geometry, which shall allow an easy movement of wheelchairs and pushchairs,

de används också i viss utsträckning i samband med tillverkningen av sådana föremål som barnbilstolar, barnvagnar etc.
it is also used to some extent in the manufacture of items such as children’s car seats, push chairs etc.

denna definition omfattar personer med försämrad syn och hörsel och personer som reser med barn i barnvagnar eller bär på barn.
this definition includes persons with impaired eyesight or hearing or persons accompanying children in buggies or being carried.

babyartiklar: barnvagnar, sittvagnar, liggvagnar, bilbarnsängar, bilbarnstolar, bärselar, selar m.m.
articles for babies: baby carriages, push-chairs, recliners, car beds and seats, back-carriers, front carriers, reins and harnesses, etc.

det fastställer minsta säkerhetsstandarder och krav på tillgänglighet som kommer att vara positivt för äldre människor med nedsatt rörlighet och föräldrar med barnvagnar som skall ta sig upp på tätortsbussar .
it creates minimum safety standards and puts in place access requirements which will be good for elderly people with reduced mobility and parents with prams boarding urban buses.

babyartiklar: barnvagnar, sittvagnar, babyliftar, liggvagnar, bilbarnsängar, bilbarnstolar, bärselar, selar m.m.
articles for babies: baby carriages, push-chairs, carry cots, recliners, car beds and seats, back-carriers, front carriers, reins and harnesses, etc.,

förhindrande av det automatiska stängningsförfarandet av dörrar markerade för särskilda ändamål t.ex. passagerare med barnvagnar, passagerare med nedsatt rörlighet, osv.
inhibition of the automatic closing process on doors marked for special service, e.g. for passengers with prams, passengers with reduced mobility, etc.

andra exempel på produkter som förbjöds under 2013 är barnavårdsartiklar (instabila babybadkar, barnvagnar som gick sönder) och tatueringsbläck som innehåller flera förbjudna kemiska ämnen.
other examples of products banned in 2013 include childcare articles (unstable bathtubs for babies, collapsing pushchairs), and tattoo inks containing several prohibited chemical substances.

bussdirektivet skall garantera minsta säkerhetsstandarder för konstruktion av bussar som används i europa och grundkrav för att garantera tillträde för människor med nedsatt rörlighet , liksom den fortsätta tillverkningen av låggolvsbussar och bättre utrymme för passagerare med rörelseproblem , särskilt rullstolsanvändare och föräldrar med barnvagnar .
the bus and coach directive will secure minimum safety standards for the design of buses operating in europe and basic requirements to ensure access for people with reduced mobility, such as the continued manufacture of existing low-floor buses and better facilities for passengers with mobility difficulties, especially wheelchair users and parents with pushchairs.

vad gäller föreskrifterna avseende bredden på anslutande korridorer, utgångar och öppningar i relingar eller skyddsräcken avsedda för att användas av personer med nedsatt rörelseförmåga eller som vanligen används för ombordstigning och avstigning av personer med nedsatt rörelseförmåga, ska även barnvagnar beaktas och det faktum att personer kan vara beroende av olika typer av gånghjälpmedel eller rullstolar.
with regard to the requirements concerning the width of connecting corridors, exits and openings in bulwarks or guard rails intended for use by persons with reduced mobility or usually used for the embarkation or disembarkation of persons with reduced mobility, consideration shall be given to buggies and the fact that people may be dependent on various types of walking aids or wheelchairs.

vi vill tänja ut begreppet " personer med begränsad rörlighet " till att omfatta inte bara alla funktionshindrade personer, utan också äldre människor och dem som på grund av någon speciell situation har svårigheter att stiga in, t.ex. passagerare med skrymmande bagage , med barnvagnar , med cyklar eller också gravida kvinnor.
we intend to extend the concept of " persons with reduced mobility' to include not only all disabled persons, but also elderly people and those who, for various reasons, have difficulty in boarding; for example, passengers with heavy luggage, passengers with pushchairs or bicycles and even pregnant women.