検索ワード: baruk (スウェーデン語 - 英語)

baruk
baruch ben neriah

daniel, ginneton, baruk,
daniel, ginnethon, baruch,

och jag bjöd baruk, i deras närvaro, och sade:
and i charged baruch before them, saying,

så säger herren, israels gud, om dig, baruk:
thus saith the lord, the god of israel, unto thee, o baruch;

och mika omtalade för dem allt vad han hade hört baruk läsa upp ur boken inför folket.
then michaiah declared unto them all the words that he had heard, when baruch read the book in the ears of the people.

och sedan jag hade givit köpebrevet åt baruk, nerias son, bad jag till herren och sade:
now when i had delivered the evidence of the purchase unto baruch the son of neriah, i prayed unto the lord, saying,

då sade de till honom: »sätt dig ned och läs den inför oss.» och baruk läste inför dem.
and they said unto him, sit down now, and read it in our ears. so baruch read it in their ears.

och jeremia bjöd baruk och sade: »jag är själv under tvång, så att jag icke kan begiva mig till herrens hus.
and jeremiah commanded baruch, saying, i am shut up; i cannot go into the house of the lord:

och baruk, nerias son, gjorde alldeles såsom profeten jeremia hade bjudit honom: i herrens hus läste han ur boken upp herrens ord.
and baruch the son of neriah did according to all that jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the lord in the lord's house.

därnäst sattes, under ivrigt arbete, en annan sträcka i stånd av baruk, sabbais son, från vinkeln ända fram till ingången till översteprästen eljasibs hus.
after him baruch the son of zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of eliashib the high priest.

och gav köpebrevet åt baruk, son till neria, son till mahaseja, i närvaro av min frände hanamel och de vittnen som hade underskrivit köpebrevet, och alla andra judar som voro tillstädes i fängelsegården.
and i gave the evidence of the purchase unto baruch the son of neriah, the son of maaseiah, in the sight of hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the jews that sat in the court of the prison.

så ock maaseja, son till baruk, son till kol-hose, son till hasaja, son till adaja, son till jojarib, son till sakarja, silonitens son.
and maaseiah the son of baruch, the son of col-hozeh, the son of hazaiah, the son of adaiah, the son of joiarib, the son of zechariah, the son of shiloni.

i stället bjöd konungen jerameel, konungasonen, och seraja, asriels son, och selemja, abdeels son, att de skulle gripa skrivaren baruk och profeten jeremia. men herren gömde dem undan.
but the king commanded jerahmeel the son of hammelech, and seraiah the son of azriel, and shelemiah the son of abdeel, to take baruch the scribe and jeremiah the prophet: but the lord hid them.

både män, kvinnor och barn, där till konungadöttrarna och alla andra som nebusaradan, översten för drabanterna, hade lämnat kvar hos gedalja, son till ahikam, son till safan, jämväl profeten jeremia och baruk, nerias son,
even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that nebuzar-adan the captain of the guard had left with gedaliah the son of ahikam the son of shaphan, and jeremiah the prophet, and baruch the son of neriah.