検索ワード: bearbetningströsklarna (スウェーデン語 - 英語)

kontroll av iakttagandet av bearbetningströsklarna
examination of compliance with processing thresholds

kontroll av iakttagandet av bearbetningströsklarna för regleringsåret 2004/2005
examination of compliance with processing thresholds for the 2004/2005 marketing year

när bearbetningströsklarna har överskridits skall i enlighet med artikel 5.2 i förordningen de stödbelopp som anges i bilaga i minskas i varje medlemsstat där motsvarande bearbetningströskel har överskridits.
article 5(2) provides that when this threshold is overrun the amounts of aid indicated in annex i thereto are to be reduced in each member state in which the threshold has been overrun.

för varje regleringsår skall beräknas om bearbetningströsklarna har överskridits på grundval av medeltalet av de bearbetade mängderna inom ramen för det system som inrättas genom denna förordning under de tre senaste regleringsåren, inbegripet innevarande regleringsår.
for each marketing year, overrunning of the processing thresholds shall be assessed on the basis of the average quantity processed under the scheme established by this regulation over the last three marketing years, including the current marketing year.

kontrollen av om de nationella bearbetningströsklarna har följts i bulgarien och rumänien skall för regleringsåret 2007/08 ske på grundval av de kvantiteter som faktiskt fått stöd under regleringsåret 2007/08.
examination of compliance with the national processing thresholds for bulgaria and romania shall be based, for the 2007/2008 marketing year, on the quantities actually aided in the 2007/2008 marketing year.

när det gäller citrusfrukter finns det en risk för att den existerande obalansen, som beror på att bearbetningströsklarna har överskridits, mellan gemenskapens kompensation för återtagande och gemenskapens bearbetningsstöd i framtiden kommer att förorsaka missbruk genom att produkter som normalt skulle vara avsedda för bearbetning går till återtag.
for citrus fruit, the divergence, due in particular to overrunning of the processing threshold, between community withdrawal compensation and community processing aid may in the future lead to unjustified diversion into withdrawal of products that should properly have been processed.

för de medlemsstater som anslöt sig till unionen den 1 maj 2004 skall kontrollerna av huruvida bearbetningströsklarna för tomater på gemenskapsnivå och på nationell nivå har följts göras på grundval av de kvantiteter som omfattas av stöd under regleringsåret 2004/05 och de kvantiteter som omfattas av stödansökningar för regleringsåret 2005/06, i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (eg) nr 416/2004 av den 5 mars 2004 om övergångsbestämmelser för rådets förordning (eg) nr 2201/96 och förordning (eg) nr 1535/2003 med anledning av tjeckiens, estlands, cyperns, lettlands, litauens, ungerns, maltas, polens, sloveniens och slovakiens anslutning till europeiska unionen [3].
pursuant to article 4 of commission regulation (ec) no 416/2004 of 5 march 2004 laying down transitional measures for the application of council regulation (ec) no 2201/96 and regulation (ec) no 1535/2003 by reason of the accession of the czech republic, estonia, cyprus, latvia, lithuania, hungary, malta, poland, slovenia and slovakia to the european union [3], compliance with national and community thresholds for tomato processing in the case of the member states which acceded to the european union on 1 may 2004 is examined on the basis of the quantities actually aided in the 2004/05 marketing year and the quantities for which aid applications for the 2005/06 marketing year were submitted.