検索ワード: bedömdes som (スウェーデン語 - 英語)

svaret bedömdes som tillfredsställande.
the response was considered satisfactory.

dessa ändringar bedömdes som positiva.
this refocusing was evaluated positively.

28 projektförslag bedömdes som utmärkta eller mycket bra.
the evaluators ranked 28 proposals as excellent or very good.

dessa problem bedömdes som smärre av oav-gruppen.
these problems were recognised to be minor problems by the fvo team.

biverkningarna var måttliga i intensitet och bedömdes som infusionsrelaterade reaktioner.
the adrs were mild in intensity and assessed as an iar.

tre linjer bedömdes som godtagbara, två som bra och två som utmärkta.
three were classified as reasonable, two as good and two as excellent.

biverkningar av ravicti förekom främst i tarmen och bedömdes som hanterbara.
the side effects of ravicti affected mainly the gut and were considered manageable.

patienter som inte kunde följas upp efter 12 veckor bedömdes som behandlingsmisslyckanden.
patients who did not have an assessment 12 weeks after eot were counted as failures.

ibland ändrade vi oss om det bedömdes som nödvändigt för att föra förhandlingarna framåt.
occasionally, we shifted position if it was deemed necessary in order to move the negotiations on.

ingen av dessa biverkningar bedömdes som allvarlig och alla gick i regress utan följdsymtom.
none of these were considered serious, and all resolved without sequelae.

om återbetalningen av lånet bedömdes som en separat åtgärd skulle detta innebära dubbelräkning.
assessing the loan reimbursement as a separate measure would therefore be tantamount to double counting.

dessutom granskades företagsplanen av kpmg och bedömdes som mycket försiktig (se skäl 38).
furthermore, the business plan was examined by kpmg and classed as very conservative (see recital 38).

de flesta av dessa biverkningar bedömdes som lindriga och krävde inte att behandlingen skulle avbrytas.
most of these effects were considered mild and did not require treatment to be stopped.

fullständigt hematologiskt svar (chr) hos patienterna i kronisk fas bedömdes som ett sekundärt effektmått.
complete haematological response (chr) in cp patients was evaluated as a secondary endpoint.

ett effektivare bevarande och genomdrivande av åtgärder bedömdes som nödvändigt, inklusive avsevärd användning av satelliter.
improved conservation and en forcement measures were deemed necessary, including the wide spread use of satellites.

den plan michel bon lade fram bedömdes som irrelevant av marknaden och kreditvärderingsinstituten sänkte därefter ft:s kreditvärdering.
moreover, the plan presented by mr bon at that time did not appear relevant in the eyes of the market and was followed by france télécom's downgrading by the rating agencies.

kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som bedömdes som nödvändiga för fastställande av dumpning, skada och gemenskapens intresse.
the commission sought and verified all the information it deemed necessary for the purpose of a determination of dumping, injury and community interest.

hemorragisk kardiomyopati observerades endast hos hanmöss och bedömdes som sekundär till svår koagulopati medierad via vitamin k-systemet.
haemorrhagic cardiomyopathy was only observed in male mice and was considered to be secondary to severe coagulopathy mediated via the vitamin k pathway.

den teknik och de resurser som fanns tillgängliga lokalt bedömdes som tillräckliga, och ukraina uttryckte inget behov av ytterligare nödutrustning.
locally available technologies and resources were considered sufficient, and ukraine expressed no need for additional emergency equipment.

fyra patienter exkluderades från figuren: 3 patienter med stabil sjukdom bedömdes som enbart icke mållesioner och 1 patient var inte utvärderingsbar.
four patients were excluded from the figure: 3 patients with stable disease were assessed by non-target lesions only and 1 patient was unevaluable.