検索ワード: bedömningsprocessen (スウェーデン語 - 英語)

framtagning och granskning av bedömningsprocessen
setting up and reviewing the assessment process

detta bidrar till att bedömningsprocessen går snabbare.
this will serve to speed up the assessments process.

den kompletta bedömningsprocessen beskrivs i bilaga p.
the complete process of assessment is described in annex p

i bedömningsprocessen får man dock aldrig göra avkall på försiktighetsprincipen.
the assessment process must never undermine the precautionary principle.

den skall också grunda sig på organisationernas eget deltagande i bedömningsprocessen.
it must also be based on the principle that the organisations are part of the assessment process.

bedömningsprocessen och ersättningspolicyn bör vara väl dokumenterade och överblickbara för berörd personal.
the appraisal process and the remuneration policy should be properly documented and transparent to the individual staff members concerned.

resultaten från bedömningsprocessen diskuteras med berörda intressenter och lämpliga åtgärdsplaner upprättas.
results/outcomes of the evaluation process are discussed with relevant stakeholders and appropriate action plans are put in place

vid bedömningsprocessen uppstod betänkligheter gällande långsiktig säkerhet med etoricoxib 90 mg hos patienter med as.
during the assessment of the procedure, concerns were raised over the long-term safety of etoricoxib 90mg in patients with as.

på grundval av utvärderingen av uppgifterna och bedömningsprocessen är vårt preliminära beslut att den sökande uppfyller kraven om överensstämmelse med
based on the evaluation of data and the assessment process it is our preliminary decision that the application meets the requirements of conformity with

man har kommit överens om intressenternas deltagande i övervaknings- och bedömningsprocessen och gjort en tydlig beskrivning.
stakeholder involvement in the monitoring and evaluation process is agreed and clearly described

den nationella administrationen bör ansvara för att samla in dessa uppgifter och för att göra dem tillgängliga för bedömningsprocessen i alla sektorer.
responsibility to collate such data and make it accessible to the assessment process for all sectors needs to be taken by state administration.

deltagandet var på det hela taget mycket framgångsrikt, vilket ledde till att de turkiska myndigheterna hade svårigheter att klara av bedömningsprocessen.
participation was altogether very successful, to the point of posing a challenge to the turkish authorities for the smooth management of the evaluation process.

1.7 detta yttrande är en första insats från kommitténs sida och kommer att följas upp genom andra verksamheter under bedömningsprocessen.
1.7 this opinion is a first contribution of the committee and will be followed up by other activities during the stocktaking process.

vi erkänner också att små sökande- men lika förtjänta- organisationer tidigare har missgynnats av den svårbegripliga och långvariga bedömningsprocessen .
we also acknowledge that small- but equally deserving- applicants have been disadvantaged in the past by the arcane nature and length of the assessment process.

denna kommer att ge möjlighet till sortering och prioritering av kemikalier som ger anledning till oro på grundval av befintlig information snarare än på grundval av nya data som skapas som en del av bedömningsprocessen .
this will provide the opportunity for sorting and prioritisation of chemicals of concern based upon existing information rather than on new data to be generated as part of the assessment process.

resultatbedömningen ska göras i ett flerårigt perspektiv för att säkerställa att bedömningsprocessen baseras på långsiktiga resultat och att den faktiska utbetalningen av de resultatbaserade delarna av ersättningen fördelas över en tidsperiod som beaktar kreditinstitutets underliggande konjunkturcykel och affärsrisker.
the assessment of the performance is set in a multi-year framework in order to ensure that the assessment process is based on longer-term performance and that the actual payment of performance-based components of remuneration is spread over a period which takes account of the underlying business cycle of the credit institution and its business risks;

bedömningsprocessen måste därför ha en klar koppling till lissabonstrategin och den sociala agendan, och den måste inbegripa en analys av eu:s socialpolitiska instrument och deras genomförande.
the stock-taking must therefore have a clear relation to the lisbon strategy and the social agenda, and it must assess the instruments of eu social policy and their implementation.

31. att överväga om det är genomförbart att inrätta en databas på gemenskapsnivå som är tillgänglig för allmänheten och som ger en översikt över det nuvarande läget i bedömningsprocessen för varje ämne med hög produktionsvolym samt pågående och planerade verksamheter som en del av denna process,
31. to consider the feasibility of a publicly accessible data base at community level presenting an overview of the current state of the assessment process for each high production volume substance as well as of ongoing and planned activities as part of this process;

granska undersöknings- och bedömningsutlåtanden som har inkommit från flygmedicinska centrum, flygläkare och allmänpraktiserande läkare och underrätta dem om det har förekommit några bristande överensstämmelser, misstag eller felaktigheter i bedömningsprocessen, och
review examination and assessment reports received from the aemcs, ames and gmps and inform them of any inconsistencies, mistakes or errors made in the assessment process; and

för att utveckla begreppet "välfärdsresultat" (welfare performance) har eesk föreslagit benchmarking och tillförlitliga indikatorer med hög kvalitet8 som bör ingå i bedömningsprocessen.
in order to develop "welfare performance", benchmarks and more reliable and qualitative indicators have been suggested by the eesc8 and should be part of the stocktaking process.