検索ワード: bedövningsmetoder (スウェーデン語 - 英語)

bedövningsmetoder
stunning methods

bedöma nya bedövningsmetoder.
carry out assessments of new stunning methods;

praktiska aspekter av bedövningsmetoder.
practical aspects of stunning techniques.

fÖrteckning Över bedÖvningsmetoder och dÄrmed sammanhÄngande specifikationer
list of stunning methods and related specifications

förslaget kommer att ge exakta definitioner av bedövningsmetoder.
the proposal will provide precise definitions for stunning methods.

användningen av bedövningsmetoder påverkas också av ekonomiska faktorer.
however, the use of stunning methods is also influenced by economical factors.

utarbetande av en gemesam metodologi för att främja nya bedövningsmetoder.
develop a common methodological approach to encourage new stunning methods.

färdigheter i bedövningsmetoder och kunskap om tillverkarnas anvisningar för bedövningsutrustningen.
practical aspects of stunning techniques and knowledge of manufacturers’ instructions on stunning equipments.

det kommer även att fastställa ett gemsamt system för godkännande av nya bedövningsmetoder.
it will also set up a common system for authorising new methods of stunning.

det är därför viktigt att ange vilka bedövningsmetoder som behöver kompletteras med avlivning.
it is, therefore, essential to specify which stunning methods need to be completed by a killing method.

färdigheter i bedövningsmetoder och kunskap om tillverkarnas anvisningar för den typ av bedövningsutrustning som används.
practical aspects of stunning techniques and knowledge of manufacturers’ instructions on the type of stunning equipments used.

nya bedövningsmetoder utvecklas ständigt och släpps ut på marknaden som svar på nya utmaningar inom lantbruket och köttindustrin.
new stunning methods are regularly developed and proposed on the market in order to face the new challenges of the farming and meat industry.

därför är det viktigt att kommissionen ges befogenheter att godkänna nya bedövningsmetoder samtidigt som en enhetlig och hög djurskyddsnivå bibehålls.
it is, therefore, important to authorise the commission to approve new stunning methods while keeping a uniform and high level of protection for animals.

vetenskaplig och teknisk sakkunskap för godkännande av slakterier i enlighet med artikel 14.2 och utvecklandet av nya bedövningsmetoder,
scientific and technical expertise relating to the approval of slaughterhouses as referred to in article 14(2) and the development of new stunning methods;

därför är det viktigt att gemenskapen ger kommissionen befogenheter att godkänna nya bedövningsmetoder samtidigt som man bibehåller en enhetlig och hög djurskyddsnivå.
it is, therefore, important that the community authorises the commission to approve new stunning methods while keeping a uniform and high level of protection for animals.

vissa bedövningsmetoder kan bevisas vara tillräckligt tillförlitliga för att oåterkalleligt döda djuren under alla omständigheter, ifall särskilda centrala parametrar tillämpas.
some stunning protocols may prove to be sufficiently reliable to irreversibly kill the animals in all circumstances if specific key parameters are applied.

andra bedövningsmetoder leder eventuellt inte till döden och djuren kan återfå medvetandet eller känsel under det fortsatta förfarandet vid slakt, vilket är smärtsamt.
other stunning methods may not lead to death and the animals may recover their consciousness or sensibility during subsequent painful procedures.

jag accepterar subsidiaritetsprincipen, men jag vill också att kommissionen utövar påtryckningar på medlemsstaterna så att vi får lämpliga slakt- och bedövningsmetoder i framtiden.
while i accept subsidiarity, i also want to see the commission put pressure on member states to make sure that we have proper slaughtering and stunning in the future.

djurskyddsförordningen av den 23 april 2008 (opan; rs 455.1), särskilt artikel 184 (bedövningsmetoder).
ordinance of 23 april 2008 on animal welfare (opan; rs 455.1), in particular article 184 thereof (stunning procedures);

senast den 8 december 2013 ska kommissionen förelägga europaparlamentet och rådet en rapport om olika bedövningsmetoder för fjäderfä och särskilt vattenbad för bedövning av flera fåglar samtidigt och samtidigt ta hänsyn till djurskyddsaspekter, socioekonomiska konsekvenser och miljökonsekvenser.
no later than 8 december 2013, the commission shall submit to the european parliament and to the council a report on the various stunning methods for poultry, and in particular multiple-bird waterbath stunners, taking into account animal welfare aspects, as well as the socioeconomic and environmental impacts.