プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
befarade
handling errorb
最終更新： 2021-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
det blev som jag befarade.
it was as i had feared.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
redovisning av befarade fÖrluster
recognition of expected losses
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
nu befarade både han och kollegan antonio
without these the progress in developing trade and investment in russia will be undermined and russia's integration into a common european economic area could be held back.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
man befarade också en ökning av terroristattacker .
furthermore, people were afraid that terrorist attacks would increase.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
det har inte funnits utbredd korruption som man befarade.
there has not been widespread corruption as was feared.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ett krig i irak verkar nästan ofrånkomligt, befarade han.
he called for an end to the suffering of the kurdish people.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vem som kommer att vinna den befarade kapprustningen är osäkert.
who the winners will be in this dreaded arms race is unclear.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
på den ena punkten är jag glad att det inte blev som jag befarade.
where the first point is concerned, i am glad that matters did not turn out as i had feared.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
februari 12004 stöd kommer också att bli lidande, befarade han.
february i - 2004
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de som var emot befarade att vägledning inte skulle lösa problemet med splittring.
those against feared that guidance would not solve the problem of fragmentation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
han befarade att det skulle även tyra säkerheten. han sade slutligen att kom-
he recognised that public opinion across europe was united in its opposition to war and called for an open and frank debate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
han befarade att danmark tyvärr kommer att fortsätta på samma restriktiva linje.
parliament and the council should together publicly announce the final outcome of the legislative procedure.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
det är visserligen fortfarande en försening, men betydligt mindre allvarlig än vi befarade.
it is still a delay but it is much less serious than we feared.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
garantin om kompensation för befarade tvistiga fordringar är begränsad till tre klart definierade moment.
the indemnity undertaking for threatened litigation claims is confined to three clearly defined items.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
detta är något jag befarade redan från början, och nu har mina farhågor blivit verklighet.
this is something i feared from the beginning, and this fear has become reality.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
såväl medierna som det estniska folket befarade att politisk manipulation skulle segra över folkets vilja .
both the media and the estonian people feared that political manipulation, and not the popular will, would prevail.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
vem som kommer att vinna den befarade kapprustningen är osäkert. miljontals män niskor kommer att bli förlorare.
the conflict continues to this day but it is time for it to be solved for the benefit of all the people of jammu and kashmir, with their consent.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kommissionen befarade därför att koncentrationen skulle ge universal möjlighet och incitament att höja priserna för näträttigheter till angloamerikansk musik.
the commission had therefore concerns that the merger would give universal the possibility and the incentive to increase prices for online rights in anglo-american repertoire.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
kommissionen befarade att den hade fått vilseledande uppgifter av företagen i en anmälan av en transaktion enligt eu:s koncentrationsförordning.
the commission was concerned that the companies provided misleading information to the commission in the course of a notification of a transaction under the eu merger regulation.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：