検索ワード: befogenhetskonflikter (スウェーデン語 - 英語)

rationaliserad beslutsprocess – inga befogenhetskonflikter
streamlined decision making process – no conflicts over competence

flera olika inblandade tillsynsmyndigheter och risk för befogenhetskonflikter
multiplicity of supervisors involved and risks of conflicts over competences

det leder till dubbelarbete, ineffektivitet och inte sällan till befogenhetskonflikter.
this leads to duplication of efforts, inefficiency and, often, conflicts of competence.

antal befogenhetskonflikter mellan de myndigheter som deltar i tillsynen över kreditvärderingsinstitut.
number of conflicts of competences between authorities involved in supervising cras

ett flertal tillsynsmyndigheter deltar i tillsynen och det finns därför en risk för befogenhetskonflikter.
multiplicity of supervisors involved and risks of conflicts over competences;

4.5.3 i en juridiskt komplicerad situation med många befogenhetskonflikter och finansieringssvårigheter är det städerna och hjälporganisationerna som har kunnat tänka i nya banor.
4.5.3 in a complex legal framework where conflicts of jurisdiction and funding difficulties are commonplace, innovation has been forthcoming from individual towns and the voluntary sector.

om varje utskott för sig kan börja bestämma den rättsliga grunden kommer detta att leda till ännu fler befogenhetskonflikter utskotten sinsemellan, och en konsekvent linje från europaparlamentets sida om på vilken grund eller på vilken artikel i fördraget det grundar sitt beslut kommer att vara långt borta.
if every committee can determine the legal basis individually, this will lead to still more conflicts of responsibility between the committees and it will be very hard to see any consistency in the basis or treaty article which the european parliament uses in its decision making.

bristen på samarbete , den ofta förekommande dragkampen mellan lokala, regionala och federala myndigheter , både vid fördelningen av medlen och vid utarbetandet av projekten , programhandlingarna, ger mig ofta intrycket att man i belgien bryr sig mer om befogenhetskonflikter än regionsutveckling och bekämpande av arbetslöshet .
lack of coordination, the struggle for power between local, regional and federal authorities, both as far as the distribution of resources is concerned and the implementation of projects, the programming documents; i often get the impression that in belgium more thought is given to power conflicts than to regional development and combating unemployment.