検索ワード: beloppsmässiga (スウェーデン語 - 英語)

beloppsmÄssiga begrÄnsningar
financial limits

detta har dock ingenting med den beloppsmässiga anpassningen att göra.
but that has nothing to do with adjustments to the amounts.

i avsaknad av en överenskommelse skatt de inom samma förstainstansrätten om sina beloppsmässiga yrkanden.
the parties are ordered, in the absence of an agreement, to submit to die court their quantified claims;

mot bakgrund av denna bedömning skall man besluta om denna beloppsmässiga begränsning skall avskaffas.
in the light of this assessment it should be decided whether this financial ceiling should be removed.

parterna skall i avsaknad av en överenskommelse inom denna frist underrätta förstainstansrätten om sina beloppsmässiga yrkanden.
failure by a state to comply with its obligations failure to transpose within the prescribed period directive 97/56/ec of the european parliament and of the council of 20 october 1997 amending for the 16th time directive 76/769/eec on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (oj 1997 l 333, pp 1 to 84)

4) om ingen överenskommelse kommer titt stånd skatt parterna inom samma frist inge sina beloppsmässiga yrkanden till förstainstansrätten.
he explained that disclosure of the list might 'put the security and private life of individuals at risk by giving rise to harassment and personal threats'.

tio år efter dagen för anmälan av detta direktiv skall kommissionen till rådet inge en rapport om hur tillämpningen av den beloppsmässiga begränsningen av ansvaret i de medlemsstater som använt den möjlighet som medgivits i punkt 1 inverkat på konsumentskyddet och den gemensamma marknadens funktion.
ten years after the date of notification of this directive, the commission shall submit to the council a report on the effect on consumer protection and the functioning of the common market of the implementation of the financial limit on liability by those member states which have used the option provided for in paragraph 1.

förstainstansrätten uppmanar under dessa omständigheter parterna att mot bakgrund av förevarande dom inom en frist om tolv månader uppnå en överenskommelse om skadeståndsbeloppet för hela den ersättningsbara skadan. skulle en överenskommelse inte komma till stånd skall parterna inom denna frist inge uppgift till förstainstansrätten om sina beloppsmässiga yrkanden.
the claims for annulment of article 8(2) (a) and the fourth paragraph of article 14 of council regulation (eec) no 2187/93 of 22 july 1993 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily prevented from carrying on their trade are dismissed as inadmissible;

År 1985 ansåg beslutsfattarna att denna begränsning var tillfällig och enades om att kommissionen skulle bedöma vilken effekt tillämpningen av denna beloppsmässiga begränsning skulle få för konsumentskyddet och den inre marknaden efter 10 år (artikel 16.2).
in 1985 lawmakers considered this limit as transitional and agreed that the commission should assess the effect of using this option on consumer protection and the functioning of the internal market after a period of ten years (article 16(2)).

beloppsmässigt tak
financial ceiling