検索ワード: beredningsanläggningar (スウェーデン語 - 英語)

dessutom ingår stanley marknad och ett antal beredningsanläggningar.
in addition there is stanley market and a number of processors.

År 1997 fanns i sverige 160 beredningsanläggningar som främst beredde torsk och sill/strömming.
there were 160 processing establishments in sweden in 1997, mainly processing cod and herring.

man kan med andra ord besluta sig för att rikta inspektionerna mot kylbilar, beredningsanläggningar eller till och med fiskhandlare och restauranger.
in other words, it can dispatch inspectors to refrigerated trucks, processing plants or even fish shops or restaurants.

för att säkerställa fortsatta leveranser till gemenskapens beredningsanläggningar kommer gemenskapen att ha befogenhet att vidta nöd­vändiga åtgärder för att bemöta oförutsedda omständigheter.
in order to ensure continuity of supplies for the community's processing plants, the commis­sion will be empowered to take the measures needed to cope with exceptional circumstances.

de ska genomföra inspektionerna på ett icke diskriminerande sätt till havs, i hamnar, under transporter, i beredningsanläggningar och under saluföring av fisken.
they shall conduct inspections in a non-discriminatory manner at sea, in ports, during transport, on processing premises and during the marketing of the fish.

År 1997 fanns på fastlandet 136 beredningsanläggningar, av vilka 29 producerar inlagd eller annan konserverad fisk, medan de övriga bereder och distribuerar saltad, färsk och fryst fisk.
in 1997 there were 136 processing establishments on the mainland, of which 29 produce canned or other preserved fish, and the remainder undertake processing and distribution of salted, fresh and frozen fish.

för att skydda fiskeresurserna bör fångster och produkter utnyttjas på bästa sätt och avfall och fångst som kastas över bord bör begränsas med hjälp av modern marknadsföringspolitik och utveckling av lokala beredningsanläggningar för fiske- och vattenbruksprodukter.
with a view to protecting fisheries resources, the greatest possible value should be added to catches and products, limiting all wastage and discards, by means of a modern marketing policy and the development of local processing facilities for fishery and aquaculture products.

omkring 75 % av insatserna motsvarar byggande av nya beredningsanläggningar eller modernisering eller utvidgning av befintliga anläggningar, 20 % motsvarar modernisering av saluföringsanläggningar och resten motsvarar byggande av saluföringsanläggningar.
some 75% of the operations correspond to construction of new processing facilities or modernisation or extension of existing ones; 20% to the modernisation of marketing establishments and the rest to construction of marketing establishments.

eff‑kostnaderna per insats överstiger 160 000 euro för beredningsanläggningar, 155 000 euro för byggande av saluföringsanläggningar och 49 500 euro för modernisering av saluföringsanläggningar.
the eff costs per operations exceed eur 160 000 regarding processing facilities, eur 155 000 for construction of marketing establishments and eur 49 500 for the modernisation of marketing establishments.

om upptagningen utförs av samma personal som driver leveransanläggningen, reningsanläggningen, återutläggningsområdet eller beredningsanläggningen på platsen får registreringshandlingen ersättas av ett permanent transporttillstånd beviljat av den behöriga myndigheten.
however, if gathering is carried out by the same staff operating the dispatch centre, purification centre, relaying area or processing plant of destination, the registration document may be replaced by a permanent transport authorization granted by the competent authority.