検索ワード: berlinmuren (スウェーデン語 - 英語)

berlinmuren
berlin wall

berlinmuren hade fallit.
the berlin wall had fallen.

man har hänvisat till berlinmuren.
reference has been made to the berlin wall.

här sett från västra sidan av berlinmuren.
a few peoplestill escape; others are shotby guards in the attempt.

att riva ned berlinmuren var den enkla biten.
tearing down the berlin wall was the easy part.

jalta, bresjnevdoktrinen och berlinmuren tillhör det förgångna.
the era of yalta, of the brezhnev doctrine and of the berlin wall has ended.

berlinmuren har fallit och gränserna har öppnats mot öst .
the berlin wall has fallen and the borders with the east are open.

berlinmuren revs, och europa ändrades nästan över en natt.
the berlin wall came down, and europe changed almost overnight.

detta visar att utan solidaritet hade inte berlinmuren fallit.
what all this adds up to is that, without solidarity, the berlin wall would not have fallen.

första stenen i berlinmuren föll inte i berlin utan i gdansk .
the first stone to fall from the berlin wall fell not in berlin but in gdansk.

nio år efter solidaritets uppror upplevde tjeckoslovakien sammetsrevolutionen och berlinmuren föll.
nine years after the so-called outbreak of solidarity, czechoslovakia underwent the velvet revolution, and the fall of the berlin wall followed.

herr talman! efter berlinmuren måste även murarna runt europa rivas.
mr president, now that the berlin wall has gone, the walls around europe must also be razed to the ground.

(hu) tre saker - som enda talare från den östra sidan av berlinmuren.
(hu) three things - as the only speaker from the eastern side of the berlin wall.

Ärade ledamöter, berlinmurens fall innebar inte slutet på historien utan snarare dess brutala acceleration.
ladies and gentlemen, the fall of the berlin wall did not mean the end of history, but its rapid acceleration.