検索ワード: besättningsavlivning (スウェーデン語 - 英語)

besättningsavlivning
depopulation

besÄttningsavlivning och nÖdavlivning
depopulation and emergency killing

slakt, besättningsavlivning och andra situationer.
slaughter, depopulation and other situations

för varje besättningsavlivning ska rapporten särskilt innehålla följande:
with regards to each depopulation operation, that report shall include, in particular:

slakt, besättningsavlivning och andra situationer för fjäderfä, kaniner och harar.
slaughter, depopulation and other situations for poultry, rabbits and hares.

för bakteriologisk testning för att kontrollera desinfektionens effektivitet i fjäderfähus efter besättningsavlivning av salmonellapositiva flockar:
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock:

följaktligen bör ett undantag från rapporteringsskyldigheten om djurskydd vid besättningsavlivning föreskrivas med tanke på att adns kommer att utvecklas ytterligare.
as a consequence, a derogation from the reporting obligation on animal welfare in case of depopulation should be foreseen in order to envisage the further development of adns.

besättningsavlivning omfattar ofta krishantering med flera parallella prioriteringar, såsom djurhälsa, folkhälsa, miljö eller djurskydd.
depopulation often involves crisis management with parallel priorities, such as animal health, public health, environment, or animal welfare.

senast den 30 juni varje år ska den behöriga myndighet som avses i punkt 1, till kommissionen överlämna en rapport om den besättningsavlivning som skett under det föregående året samt göra rapporten allmänt tillgänglig via internet.
by 30 june each year, the competent authority referred to in paragraph 1 shall transmit to the commission a report on the depopulation operations carried out during the previous year and make it publicly available via the internet.

i denna förordning fastställs bestämmelser om avlivning av djur som föds upp eller hålls för produktion av livsmedel, ull, skinn, päls eller andra produkter samt avlivning av djur vid besättningsavlivning och därmed sammanhängande verksamhet.
this regulation lays down rules for the killing of animals bred or kept for the production of food, wool, skin, fur or other products as well as the killing of animals for the purpose of depopulation and for related operations.

besättningsavlivning process för avlivning av djur av folkhälso-, djurhälso-, djurskydds- eller miljöskäl under tillsyn av den behöriga myndigheten, o)
‘depopulation’ means the process of killing animals for public health, animal health, animal welfare or environmental reasons under the supervision of the competent authority;

beskrivning av svårigheter vid besättningsavlivningen och, i tillämpliga fall, vilka lösningar som använts för att lindra eller minimera de berörda djurens lidande.
a description of the difficulties encountered and, where appropriate, solutions found to alleviate or minimise the suffering of the animals concerned;