プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bestämd och obestämd form
definite and indeterminate form
最終更新： 2022-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kommissionens text förblir vag och obestämd på den punkten .
the commission 's text is vague and imprecise on this point.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
jag stödjer en mycket bestämd och effektiv bekämpning av korruption och bedrägeri.
in this connection, i would ask the commission to give an account of a very scandalous affair.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu behöver inta en mer bestämd och öppen hållning vad gäller dispositionerna för gsp 1998.
the eu needs to take a more assertive and transparent approach to the forthcoming 1998 gsp arrangements.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
detta innebär till att börja med en bestämd och konstant strävan från rådet självt.
in general we favour a strong european union presence on the international scene.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
herr ordförande! jag stödjer en mycket bestämd och effektiv bekämpning av korruption och bedrägeri.
mr president, i am in favour of very firm and effective action to combat corruption and fraud.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
efter den senaste utvidgningen av europeiska unionen behöver unionen mer än någonsin en bestämd och flexibel grannskapspolitik.
after the most recent enlargement, the european union needs a determined and flexible neighbourhood policy more than ever.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
de skall vanligt vis utföra en bestämd (och vanligtvis olönsam) tjänst i det allmännas intresse.
they are normally required to perform a specific (and sometimes unprofitable) ser vice in the public interest.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
schweiz har, liksom redan har nämnts, en alldeles bestämd , och därigenom klar transport- och miljöpolitik.
as has already been said, switzerland has a very specific, highly comprehensible traffic and environmental policy.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
vi måste vara bestämda och hårda.
we need to be decisive and strict.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
de måste komma tillbaka med bestämda och positiva förslag .
they will have to come back with firm and positive proposals.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
det har skett bestämda och konkreta framsteg i kampen mot korruption .
there has been definite and tangible progress in the fight against corruption.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
serbien har bestämda och konkreta framtidsplaner på att gå med i europeiska unionen .
serbia has firm and tangible prospects of joining europe.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
men denna bestämda och entydiga vilja bör utövas inom juridikens och i synnerhet förnuftets ramar.
however, that firm and unequivocal will must be exercised in a manner which is legally rigorous and, above all, based on common sense.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
men vi måste också förenas bakom vissa tydliga, bestämda och seriösa åtgärder .
but we must also stand united behind some clear, firm and serious action.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
istället rör det sig om stora bestämda och taktfasta kliv mot skapande av en eu-stat.
instead we are witnessing large, determined and rapid strides towards the creation of an eu state.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
detta fick vissa följder för resultaten, som å ena sidan kan ses som välbalanserade och obestämda, å andra sidan "artiga".
slovak respondents remarked that the current reform will bring about improvements also in this respect.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています