検索ワード: betalningsuppdrag (スウェーデン語 - 英語)

typ av betalningsuppdrag
types of payment orders

stående betalningsuppdrag.
standing orders;

accepterande av betalningsuppdrag
acceptance of instructions

betalningsuppdrag placerade i kö.
queued payment orders.

avveckling av betalningsuppdrag i kön
settlement of payment orders in the queue

avveckling av betalningsuppdrag i ingångsprocessen
settlement of payment orders in the entry disposition

ett normalt betalningsuppdrag (prioritetsklass 2),
normal payment order (priority class 2);

avveckling och returnering av köade betalningsuppdrag
settlement and return of queued payment orders

ett mycket brådskande betalningsuppdrag (prioritetsklass 0).
highly urgent payment order (priority class 0).

icm kan användas för att lägga in betalningsuppdrag.
the icm may be used for inputting payment orders.

mycket brådskande betalningsuppdrag kan endast klassificeras av
highly urgent payment orders may only be designated by:

ett brådskande betalningsuppdrag (prioritetsklass 1), eller
urgent payment order (priority class 1);

fÖrvaltning av pm-konton och verkstÄllande av betalningsuppdrag
management of pm accounts and processing of payment orders

uppdragsgivande deltagare ska klassificera varje betalningsuppdrag som antingen
instructing participants shall designate every payment order as one of the following:

uppdragsgivande deltagare skall klassificera varje betalningsuppdrag som antingen
instructing participants shall designate every payment order as one of the following:

sådana gränser får endast införas avseende normala betalningsuppdrag.
such limits may only be set in relation to normal payment orders.

för brådskande betalningsuppdrag skall fifo-principen också tillämpas.
for urgent payment orders the fifo principle shall also apply.

bilaga 12: betalningsuppdrag som inte utfÖrs eller som utfÖrs bristfÄlligt
annex 12: non-execution or defective execution

om betalningsuppdrag inte kan avvecklas inom den indikerade debettiden ska betalningsuppdraget returneras.
if the payment order cannot be settled by the indicated debit time, the payment order shall be returned.

detta betyder att mycket brådskande betalningsuppdrag ska avvecklas i kronologisk ordning.
this means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order.