検索ワード: biståndsbudget (スウェーデン語 - 英語)

vår biståndsbudget är avsevärd.
our aid budget is considerable.

endast 3,4 procent av vår nuvarande biståndsbudget ägnas åt hälsofrågor .
just 3.4% of our current development budgets go to health.

för närvarande delas över 20 procent av kommissionens biståndsbudget ut till social infrastruktur .
currently, over 20% of the commission’ s development budget is allocated to social infrastructure.

israels regering eller israels offentliga organ erhåller alltså inga medel från europeiska unionens biståndsbudget .
so the israeli government or israeli public entities do not receive funding from the european union aid budget.

därför ber vi inte i första hand om mer medel utan om att millenniemålen ska prioriteras i eu:s biståndsbudget.
that is why we are not asking for more funds in the first instance, but we are asking, within the eu’s aid budget, for priority to be given to the millennium objectives.

vi måste svara på folkets svåra belägenhet genom att vara generösa i vår biståndsbudget och genom att ge mer hjälp när det gäller övervakning av freden .
we must respond to the plight of the people through generous giving from our aid budget and more help in patrolling the peace.

vi vet att de inte vill erkänna en flyktingström som är ett symtom på deras misslyckande, men vi behöver en tydlig och omfattande biståndsbudget och en överenskommelse om att dela på bördan med asylansökningar.
we know that they do not want to acknowledge a flight of refugees that is a symptom of their failure, but we need a clear and comprehensive aid budget and an agreement on sharing the burden of asylum claims.

eu som helhet har reducerat sin biståndsbudget samtidigt som dess medlemsstater nyligen har gett ut tusentals miljoner dollar på att rädda sina banker, skicka notan till folket och låta de ekonomiska och finansiella grupper som kontrollerar dem gå oskadda.
the eu as a whole has been reducing its aid budget, while its countries have recently spent thousands of millions of dollars on saving their banks, passing on the bill to the people while leaving the economic and financial groups that control them unscathed.

det är också ett dokumenterat faktum att den del i vår biståndsbudget som går till de minst utvecklade länderna har sjunkit, medan den del som går till medelfattiga länder , som t.ex. marocko och algeriet, har ökat.
it is a matter of record also that the proportion of our aid budgets that goes to the ldcs has fallen while the proportion that goes to middle-ranking countries, such as morocco and algeria, has risen.

nu är det emellertid så att, som föredraganden påpekade, även om 700 miljoner euro tilldelades till hälso- och sjukvård under 1998 , var beloppet för åren mellan 1996 och 1998 bara 4 procent av eu : s totala biståndsbudget.
however, as the rapporteur pointed out, although eur 700 million were allocated for health in 1998, the amount for 1996-1998 was only 4% of the total eu development budget.