検索ワード: bob är halvt om halvt medveten om flykten (スウェーデン語 - 英語)

souchet har halvt om halvt förkastat det kommissionen försöker uppnå.
mrs souchet has gone half-way in rejecting what the commission is trying to do.

ledamöterna betonar vikten av jordbruk med halvt om halvt självhushållskaraktär och understryker att dessa jordbruk behöver särskilt stöd.
the "motorways of the sea" will thus acquire the same importance as road motorways and railways in the transeuropean network.

de har så ofta halvt om halvt sagt att de skulle göra det och sedan dragit sig tillbaka igen, hela tiden på nytt .
on so many occasions they have half committed themselves and then backed off again, and so on and so forth.

då jag kommer från ett land som står utanför, och från ett parti som motsätter sig deltagande, förväntade jag mig halvt om halvt fler tekniska fel och större förtrytelse bland folket över införandet av en främmande valuta .
coming from a country which is out, and a party which opposes joining, i was half expecting more glitches and popular resentment at the imposition of an unfamiliar currency.

därför måste även miljökostnaderna beaktas i motsvarande grad , vilka- även om jarzembowski fortfarande inte riktigt tror det, men halvt om halvt är han redan övertygad -otvetydigt är högre på vägarna än på järnvägen .
proper account must therefore also be taken of environmental costs, which- even if mr jarzembowski still does not quite believe it, he is already half convinced- are certainly appreciably higher for road than for rail.

att räkna upp och befästa systemets omistliga karakteristiska, som garanterar den enskildes rättigheter och bestämmer den politiska processens gränser, i en rad medlemsstater som ingår i ett gemensamt, halvt om halvt inhemskt rättsligt område , är ett fruktbart sätt att undersöka och försöka uppnå dessa åtråvärda mål.
enumerating and entrenching the inalienable characteristics of the system which guarantee rights to individuals and define the limits of the political process, across a number of member states which comprise a single quasi-domestic legal area, offers a fruitful avenue to explore, to try to achieve these desirable ends.

1.3 i många länder är resultatet positivt, men i vissa länder förklarar en hög procentandel av intervjupersonerna att de fortfarande tycker att det är svårt att använda den "nya" valutan, att de räknar om priserna till den gamla nationella valutan, att de anser att höjda priser är en följd av euron och att de endast halvt om halvt tycker att införandet av en gemensam valuta har gynnat den ekonomiska tillväxten.
1.3 the results are encouraging in many countries, but in some others a large proportion of those interviewed still say that they find the "new" currency hard to use, that they calculate prices in the old national currency and that they blame the euro for higher prices, and only half feel that, ultimately, the introduction of the single currency has boosted economic growth.