検索ワード: bolagsägare (スウェーデン語 - 英語)

d en bolagsskatt skulle inte bli synbar för medborgarna i egenskap av konsumenter utan endast i egenskap av bolagsägare.
keen (1995) points to three dimensions of interest of the corporate tax system in europe.

använder sina vinster för att uppnå sina primära mål i stället för dela ut vinst och har på förhand definierade förfarandena och reglerna för varje situation då vinst delas ut till aktieägare och bolagsägare,
uses its profits to achieve its primary objective instead of distributing profits and has in place predefined procedures and rules for any circumstances in which profits are distributed to shareholders and owners;

4.2 vi förstår kommissionens intresse av att skydda aktieägarna i deras egenskap av bolagsägare, men man får inte heller glömma andra berörda parter vars lagliga rättigheter kan påverkas negativt av transaktioner.
4.2 we understand the commission's interest in protecting shareholders as owners of the company, but it should not neglect other interested parties whose rights could be affected by legal transactions.

använder sina vinster för att i första hand uppnå sitt primära mål och har på förhand fastställda förfaranden och regler för utdelning av vinst till aktie- eller andelsägare och bolagsägare, med syftet att säkerställa att sådan utdelning inte äventyrar det primära målet, och
uses its profits first and foremost to achieve its primary objective and has predefined procedures and rules covering any distribution of profits to shareholders and owners that ensure that such distribution does not undermine the primary objective; and

detta direktiv är, som maccormick mycket åskådligt påpekade, det första steget i riktning mot att skapa en inre marknad för bolagsägande .
this, as mr maccormick very lucidly pointed out, is the first step towards creating a single market in corporate ownership.