検索ワード: bolagstransaktioner (スウェーデン語 - 英語)

på grund av de nationella aktiebolagslagarna skiljer sig den tyska aktieägarens ställning till exempel beträffande bolagstransaktioner avsevärt från den finländska aktieägarens ställning.
owing to national laws relating to limited companies, the status of the german shareholder differs essentially from that of the finnish shareholder in company transactions, for example.

— skall anses utgöra hinder för en sådan bestämmelse som den som behandlas i förfarandet vid den nationella domstolen och som avser ett retroaktivt fastställande av en årlig schablonavgift för registrering av andra bolagstransaktioner, om denna avgift inte motsvarar kostnadernas storlek.
kügler lodged an objection on the ground that the transactions which it had carried out had to be exempt from turnover tax under paragraph 4(14) and (16) of the umsatzsteuergesetz 1980 (law on turnover tax; 'the ustg'). following the dismissal of its objection it brought an action before the finanzgericht berlin (finance court, berlin) which was also unsuccessful.

beträffande skatten på överlåtelser av tillgångar och handlingar som upprättats eller registrerats av juridiskt utbildad tjänsteman ska det framhållas att denna indirekta skatt syftar till att beskatta olika juridiska handlingar som överlåtelser av tillgångar mot ersättning, handlingar som upprättats eller registrerats av juridiskt utbildad tjänsteman eller vissa andra bolagstransaktioner (som ett bolags finansieringshandlingar, t.ex. en kapitalökning).
in relation to tax on capital transfers and documented legal acts, it should be recalled that this indirect form of taxation is designed to be charged on different legal acts such as taxable capital transfers, documented legal acts or even certain company transactions (i.e., corporate financing such as increasing share capital, for example).