検索ワード: bostadsförhållanden (スウェーデン語 - 英語)

bostadsförbättring; förbättring av bostadsförhållanden
housing improvement

hur fast en persons bostadsförhållanden är.
how permanent a person's housing situation is

stor fattigdom, inklusive otrygga bostadsförhållanden.
a high level of poverty, including precarious housing conditions;

b) stor fattigdom, inklusive otrygga bostadsförhållanden.
(b) a high level of poverty, including precarious housing conditions;

ett anständigt liv inbegriper naturligtvis anständiga bostadsförhållanden.
decent living obviously involves decent housing.

dåliga bostadsförhållanden, social isolering eller familjeproblem.
"social exclusion is the result of numerous problems, ranging from lack of a job or insufficient skills to poor housing, social isolation or family breakdown.

5.4 förbättrade levnads- och bostadsförhållanden för säsongsarbetare
5.4 improving migrants' living and housing conditions

personens bostadsförhållanden, särskilt huruvida bostaden har permanent karaktär.
his housing situation, in particular how permanent it is;

man säger mig att ni ville ta bort orden? och drägliga bostadsförhållanden?.
i am told that you wanted to remove the words 'and adequate housing '.

när det gäller formerna för familjeåterförening , bostadsförhållanden, materiella tillgångar och sjukförsäkring är de frivilliga .
in matters of family reunification procedures, requirements concerning accommodation, material resources and sickness insurance will remain optional.

ofta handlar det om våld , hunger, dåliga bostadsförhållanden och andra kränkningar av de mänskliga rättigheterna .
violence, hunger, poor housing and other violations of human rights often play their part in the process.

jag anser att insamling av uppgifter om bostadsförhållanden grundade på europeiska rådets slutsatser i laeken är mycket kontroversiellt.
i regard as controversial the collection of housing data based on the conclusions of the laeken european council.

x. interimskonton band med in- och utlåningstransaktioner och utlåning i syfte att förbättra migrerande arbetstagares bostadsförhållanden.
member state and efta country (treasury or central bank), in current accounts and imprest accounts, petty cash and the proceeds of loans made from borrowed funds and loans granted to improve housing conditions for migrant workers.

korrekt och exakt statistik om bostadsförhållanden gör det möjligt för unionen och medlemsstaterna att genomföra en adekvat politik på detta område.
accurate and precise statistics regarding housing allow the union and the member states to implement adequate policies in this field.

speciell uppmärksamhet borde ägnas åt anpassningens sociala aspekter, inbegripet de risker som relateras till anställning och effekterna på levnadsförhållanden och bostadsförhållanden.
special attention should be given to the social aspects of adjustment, including to the risks related to employment and the effects on living and inhabiting conditions.

detta gäller i synnerhet områden där den delen av befolkningen som har störst problem är samlade och lever under dåliga bostadsförhållanden utan några som helst bekvämligheter.
0 0 of economic activity. although education levels are ostensibly high, in the sense that more people of workingage than in the eu15 have qualifications beyond basic schooling, education and training programmes do not equip youngpeople for employment in the neweconomy which is emerging.moreover, relatively fewpeople go on to complete tertiary education, while once in employment, the opportunities for continuing training — for lifelong learning — are limited.

den första gruppen är vanligtvis bättre integrerad i samhället, och uppger att de har stabila bostadsförhållanden och fast anställning, och säger sig oftast sniffa kokain.
in some countries, they represent the largest group of cocaine treatment clients.

det finns särskilt ett behov av att samla in detaljerade uppgifter om bostadsförhållanden till stöd för olika gemenskapsaktiviteter såsom främjandet av social integration och övervakning av social sammanhållning på regional nivå eller miljöskydd och främjandet av energieffektivitet.
in particular, there is a need to collect detailed information on housing in support of various community activities, such as the promotion of social inclusion and the monitoring of social cohesion at regional level, or the protection of the environment and the promotion of energy efficiency.

att garantera rättvis tillgång till tillräckliga resurser och tjänster, bl.a. människovärdiga bostadsförhållanden, hälso- och sjukvård och social trygghet.
ensuring equal access to adequate resources and services, including decent accommodation, health and social protection,

samsjuklighet uppges vara vanligare bland heroinmissbrukare, särskilt bland dem som har missbrukat narkotika länge, som har varit med om att avbryta metadonbehandling vid flera tillfällen och som har fått försämrade sociala villkor och bostadsförhållanden.
co-morbidity is reported to be more common among heroin users, especially those who have a long history of drug use and who have experienced several interruptions in methadone treatment and whose social and living conditions have deteriorated.