検索ワード: bränslespill (スウェーデン語 - 英語)

bränslespill
fuel spillage

större bränslespill i samband med bränslepåfyllning.
significant spillage during fuelling operations.

)b större bränslespill i samband med bränslepåfyllning.
)b significant spillage during fuelling operations.

en konstruktion som förhindrar alltför stora utsläpp genom avdunstning och bränslespill om tanklock saknas.
design features which avoid excess evaporative emissions and fuel spillage in the case of a missing fuel filler cap;

bränslepåfyllningsröret får inte vara placerat i passagerarutrymmet och ska vara försett med ett tättslutande lock för att förhindra bränslespill.
the fuel filler must not be situated in the passenger compartment and must be provided with an effective cap to prevent fuel spillage.

Åtgärder skall vidtas för att förebygga alltför stora avdunstningsutsläpp och bränslespill som orsakas av att tanklocket saknas.
provision shall be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap.

Åtgärder skall vidtas för att förhindra alltför stora utsläpp genom avdunstning och bränslespill vilka orsakas av att tanklock saknas.
provision must be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap.

kraven i punkt 5.9.1 anses uppfyllda om åtgärder vidtas för att förhindra alltför stora utsläpp genom avdunstning och bränslespill vilka orsakas av att tanklock saknas.
the requirements of paragraph 5.9.1 will be deemed to be satisfied if provision is made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap;

(3) oavsiktligt bränslespill (i synnerhet av dieselbränsle) på vägbanan utgör en stor fara för förare av tvåhjuliga motorfordon och cyklister.
(3) the accidental spillage of fuel (especially diesel) onto the road is a significant hazard to the riders of two wheel motor vehicles and pedal cycles.