検索ワード: bredbandsmarknaden (スウェーデン語 - 英語)

konkurrensen på bredbandsmarknaden
competition on the broadband market

bredbandsmarknaden växer, och bredbandstillgången och –användningen ökar i hela eu.
the broadband market is expanding; availability and take-up are increasing across the eu.

situationen i appingedam avvek inte från situationen på den övriga bredbandsmarknaden i nederländerna.
the situation in appingedam was no different from the rest of the dutch broadband market.

användning snarare än spridning börjar bli den avgörande frågan för utvecklingen av bredbandsmarknaden.
adoption not deployment is becoming the main issue for the development of the broadband market.

på bredbandsmarknaden kommer multicast-tv att bli en stor produkt under de närmaste åren.
for broadband distribution, multicast television will become a major product in the next few years.

därmed kan kommissionen och de nationella regleringsmyndigheterna koncentrera sig på de viktigaste flaskhalsarna, som bredbandsmarknaden.
where eu-driven market-opening has already led to competition (see ip/07/1678); this will allow the commission and national regulators to focus on the main bottlenecks, such as the broadband market.

bredbandsmarknaden är bara i början av sin utveckling men den begränsas av lägre täckningsnivåer för persondatorer och telefonledningar.
the broadband market is just starting to develop but is restricted by lower levels of pc and telephone line penetration.

de etablerade operatörernas kontroll över bredbandsmarknaden (inklusive vidareförsäljning av anslutningar) är dock på tillbakagång.
however, incumbent control over the broadband markets (including resale of wholesale lines) is structurally in decline to the benefit of infrastructure base competition (basically through the local loop unbundling that enables access to the network by third parties).

den nya lagstiftningsramen som antogs i december ger europa en stark lagstiftningsgrund för att öka konkurrensen och stimulera tillväxten på bredbandsmarknaden.
the adoption last december of the new regulatory framework provides europe with a strong legislative basis to increase competition and stimulate growth in the broadband market.

cpb gjorde undersökningar på den förmodat bristfälliga bredbandsmarknaden i nederländerna och kom fram till att den nederländska bredbandsmarknaden inte visar några brister av vikt.
the cpb investigated the possible presence of market failure in the broadband market in the netherlands and found that there are no significant market failures present in the dutch broadband market.

i dessa två länder har de gamla monopolföretagen behållit sin totala andel av bredbandsmarknaden, det vill säga cirka 30 %.
in these two countries the incumbents have maintained their overall broadband market share, which is around 30%.

den 4 juli antog kommissionen ett beslut mot den etablerade spanska teleoperatören telefónica för att företaget på ett mycket allvarligt sätt missbrukat sin dominerande ställning på den spanska bredbandsmarknaden.
on 4 july, the commission adopted a decision against the spanish incumbent telecoms operator telefónica for a very serious abuse of its dominant position in the spanish broadband market.

liksom i resten av eu har dsl-teknikens dominans stärkts de senaste månaderna och nya aktörer har tagit 4 % av bredbandsmarknaden.
in line with the rest of the eu, the preponderance of dsl has augmented in the last months and new operators have gained 4% of the broadband market.

de nationella tillsynsmyndigheterna förväntas i framtiden fortsätta med att antingen genomföra förhandsreglering eller mycket nära uppföljning av konkurrensvillkoren på hela bredbandsmarknaden och där det krävs införa nödvändiga åtgärder enligt den tillämpliga rättsliga ramen.
nras are expected in the future to continue either to regulate ex ante or to monitor very closely the competitive conditions of the overall broadband market and impose where appropriate the necessary remedies provided by the applicable regulatory framework.

19.00–23.00. dessa övergripande resultat grundar sig på urvalet i undersökningen och återspeglar inte den faktiska sammansättningen av bredbandsmarknaden i varje land.
these are the overall results of the study sample and do not refer to the actual composition of the broadband market across each country.

de nya aktörernas andel av bredbandsmarknaden har fortsatt att öka och uppgår nu till 43,7 %, vilket är 2,2 procentenheter mer än i fjol.
the new entrants’ share of the broadband market has continued to rise and is now at 43.7%, an increase of 2.2 percentage points on last year.

i sitt beslut konstaterade kommissionen att den nederländska bredbandsmarknaden var en mycket dynamisk marknad, där leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster, inbegripet kabeloperatörer och internetleverantörer, höll på att införa bredbandstjänster med mycket hög kapacitet utan något statligt stöd.
in its decision, the commission noted that the dutch broadband market was a fast-moving market in which providers of electronic communications services, including cable operators and internet service providers, were in the process of introducing very high capacity broadband services without any state support.

kommissionen måste undersöka om bredbandsmarknaden i nederländerna, och mer specifikt i appingedam, är en bristfällig marknad som skulle kunna övervinnas genom statligt stöd. färska uppgifter bekräftar att det i nederländerna handlar om stark konkurrens och ett mycket brett utbud på bredbandsmarknaden.
the commission needs to assess whether there is a market failure in the broadband market in the netherlands, and, more specifically, in appingedam, which could be remedied by state aid.

i cpb-rapporten förklaras uttryckligen att det i allmänhet inte är tal om att bredbandsmarknaden i nederländerna är en bristfällig marknad, utan att företagen får tillräcklig stimulans för att investera i bredband, och att myndigheternas bästa politik är en återhållsam politik där marknadskrafterna får ha sin gång.
the cpb report states explicitly that there is generally no market failure in the broadband markets in the netherlands, that firms have adequate incentives to invest in broadband and that the best government policy would be to rely on market forces.

den nederländska bredbandsmarknaden kännetecknas av snabb utveckling. leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster, kabelföretag och leverantörer av internettjänster är redo att introducera bredbandstjänster med mycket hög kapacitet på den nederländska marknaden. under de kommande åren förväntas ”nästa generations nätverk” byggas utan statligt stöd. dessutom håller företag inom tredje generationens mobiltelefoni på med att införa mobila bredbandstjänster i nederländerna.
the dutch broadband market is a fast-moving environment and providers of electronic communications services, cable operators and internet service providers will introduce very-high capacity broadband services in the dutch market in the near future and it is likely that ‘next-generation networks’ will be deployed over the next years without state support.