検索ワード: bulkprodukter (スウェーデン語 - 英語)

bulkprodukter
bulk produce

provtagning på partier av bulkprodukter och beredning av analysprov
sampling lots of bulk commodities and preparation of the analytical samples

den globala efterfrågan på bulkprodukter har ökat kraftigt sedan 2002.
in particular, the global demand for bulk commodities has increased sharply since 2002;

med bulkprodukter och dåligt utbildad arbetskraft klarar vi oss inte i framtiden .
we will not succeed in the future with just bulk products and a poorly trained workforce.

tidsbefraktning förbättrar flexibiliteten för redare som vill ingå kontrakt med företag som importerar och exporterar bulkprodukter.
time-chartering provides an additional flexibility for shipowners seeking to fulfil bulk contracts with bulk export and import firms;

termen inbegriper bulkprodukter, tillverkat gods, vätskor, levande djur, grödor, odelbara laster.
the term “goods” includes products in bulk, manufactured goods, liquids, living animals, crops, indivisible loads.

dessa bulkprodukter används ju också i läkemedelsindustrin , och för läkemedel har vi naturligtvis andra normer än för läppstift .
after all, these bulk products are also used in the pharmaceutical industry, and the standards we apply to medicines are naturally different from those we apply to lipstick.

så länge människor inte ställer sig till förfogande för tester måste möjligheten finnas kvar att testa vissa bulkprodukter på andra sätt .
as long as people do not volunteer for testing themselves, other ways of testing certain bulk products must be permitted.

det hävdades vidare att gemenskapstillverkarnas försäljning huvudsakligen avsåg bulkprodukter av låg kvalitet och att detta skulle vara förklaringen till den eventuella väsentliga skada de led.
it further alleged that the community producers' sales were mainly in the area of low quality bulk products and that this would explain any material injury they might be suffering.

för att åskådliggöra detta gjorde företaget gällande att försäljningen av märkesprodukter av hög kvalitet var stabil, medan försäljningen av bulkprodukter av låg kvalitet hade minskat.
to illustrate its point, the company claimed that sales of high quality branded product were stable while sales of low quality bulk product had been falling.

vid marknadsföringen görs i själva verket emellertid inte någon skillnad mellan bulkprodukter och färdiga produkter; syftet är att marknadsföra triklorisocyanursyra i alla dess utföranden.
however, in reality the marketing does not distinguish between bulk or finished product but serves the marketing of tcca in all its presentations.

fysiska kontroller av bulkprodukter, förpackade produkter och varor som inte omfattas av bilaga i till fördraget ska utföras med beaktande av de metoder som anges i bilaga i till denna förordning.
physical checks on bulk products, on packed products, and on goods not covered by annex i to the treaty, shall be carried out taking account of the methods set out in annex i to this regulation.

produktionsökningar i båda sektorerna kommer att leda till ökad efterfrågan på obehandlad mjölk, som på grund av kvotsystemet då inte längre kommer att vara tillgänglig för produktion av bulkprodukter, särskilt skummjölkspulver och smör.
production responses in both sectors would lead to an increased demand for raw milk, which due to the quota regime would then no longer be available for the production of bulk products, in particular smp and butter.

en medlemsstat rapporterade även att provtagningen av bulkprodukter överensstämmer med de allmänna principer och metoder som beskrivs i iso-standarden 13690 (1999).
a member state also reports that sampling of bulk commodities is in accordance with the general principles and methods described in iso standard 13690 (1999).

denna metod användes för att man ville ta hänsyn till skillnaderna i interna transportkostnader mellan länder med marknadsekonomi och länder utan marknadsekonomi. sådana skillnader uppstår särskilt i fråga om bulkprodukter som den berörda produkten, eftersom en mycket stor del av försäljningspriset utgörs av transportkostnader.
this method was used in order to take into account the differences in internal transport costs in market and non-market economy countries incurred in particular for a bulk product such as the product under consideration, for which transport costs account for a very high proportion of the selling price.

om exportören använder slutna anordningar för automatisk lastning och justerad automatisk vägning vid lastning av bulkprodukter, ska exporttullkontoret kontrollera att produkterna överensstämmer med exportdeklarationen genom att fastställa kvantiteten med hjälp av den justerade automatiska vägningen, och kontrollera beskaffenheten och egenskaperna med hjälp av representativa urval.
where an exporter uses sealed facilities for automatic loading and calibrated automatic weighing of bulk products, the customs office of export shall check that the products tally with the export declaration by measuring the quantity by using the calibrated automatic weighing information, and it shall check the nature and characteristics of the products by representative sampling.

efter noggrann undersökning av argumenten anser kommissionen att jämförelsen fritt ombord faktiskt ger en orättmätig fördel till företag vilkas geografiska läge, om de är belägna i ett land med marknadsekonomi, skulle hindra dem från att exportera bulkprodukter och har därför inför det slutliga avgörandet ändrat denna grundval för jämförelsen från fritt ombord till fritt fabrik.
after careful examination of the arguments, it is considered that the fob comparison does indeed give an undue advantage to companies whose geographical location, if they were located in a market economy country, would prohibit them from exporting bulk products, and has therefore, for the purposes of the definitive determination, changed the basis of the comparison from fob to ex-works.

med undantag för bulkprodukter enligt rådets direktiv 92/118/eeg av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga a. i till direktiv 89/662/eeg och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/eeg (9), skall denna kontroll omfatta följande:
apart from bulk consignments as provided for in council directive 92/118/eec of 17 december 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the community of products not subject to the said requirements laid down in specific community rules referred to in annex a(i) to directive 89/662/eec and, as regards pathogens, to directive 90/425/eec (9), this procedure shall comprise: