検索ワード: cellulosafilm (スウェーデン語 - 英語)

lackerad regenererad cellulosafilm
coated regenerated cellulose film

beskrivning av regenererad cellulosafilm
description of regenerated cellulose film

a) olackerad regenererad cellulosafilm.
(a) uncoated regenerated cellulose film;

i) lackerad eller olackerad regenererad cellulosafilm.
(i) varnished or unvarnished regenerated cellulose film;

fÖrteckning Över tillÅtna Ämnen vid tillverkning av regenererad cellulosafilm
list of substances authorised in the manufacture of regenerated cellulose film

regenererad cellulosafilm kan vara lackerad på den ena eller båda sidorna.
regenerated cellulose film may be coated on one or both sides.

c) lackerad regenererad cellulosafilm med ytbeläggning bestående av plast."
(c) coated regenerated cellulose film with coating consisting of plastics."

ytor av regenererad cellulosafilm försedda med tryck får inte komma i kontakt med livsmedel.
printed surfaces of regenerated cellulose film shall not come into contact with the foodstuffs.

om material och produkter av regenererad cellulosafilm som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel
relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs

detta direktiv skall gälla för sådan regenererad cellulosafilm enligt beskrivningen i bilaga 1 som antingen
this directive shall apply to regenerated cellulose film within the meaning of the description given in annex i which either:

den regenererade cellulosafilm som avses i artikel 1.2 skall höra till en av följande grupper:
the regenerated cellulose films referred to in article 1(2) shall belong to one of the following types:

för att skydda konsumentens hälsa bör direkt kontakt undvikas mellan livsmedel och tryckförsedda ytor av regenererad cellulosafilm.
to protect the health of the consumer, direct contact between foodstuffs and the printed surfaces of regenerated cellulose film should be avoided.

om särskilda villkor har angivits för användningen skall ett material eller en produkt av regenererad cellulosafilm förses med märkning i enlighet därmed.
where special conditions of use are indicated, the material or article made of regenerated cellulose film shall be labelled accordingly.

punkt 1 gäller inte för material och produkter som tillverkats av sådan regenererad cellulosafilm som genom sina egenskaper är avsedd att komma i kontakt med livsmedel.
paragraph 1 shall not apply to materials and articles made of regenerated cellulose film which by their nature are clearly intended to come into contact with foodstuffs.

detta direktiv skall gälla för sådan regenererad cellulosafilm enligt beskrivningen i bilaga i som är avsedd att komma i kontakt med livsmedel eller som genom sitt ändamål gör detta och som antingen
this directive shall apply to regenerated cellulose film within the meaning of the description given in annex i which is intended to come into contact with foodstuffs or which, by virtue of its purpose, does come into such contact and which either:

kommissionens direktiv 93/10/eeg av den 15 mars 1993 om material och produkter av regenererad cellulosafilm som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel
commission directive 93/10/eec of 15 march 1993 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs

i enlighet därmed bör kraven rörande regenererad cellulosafilm som är lackerad med ytbeläggningar bestående av plast skilja sig från kraven rörande regenererad cellulosafilm som är olackerad eller lackerad med ytbeläggningar som härrör från cellulosa.
accordingly, the requirements for regenerated cellulose films coated with coatings consisting of plastics should be different from those provided for regenerated cellulose films uncoated or coated with coatings derived from cellulose.

vid framställningen av den regenererade cellulosafilm som avses i punkterna a och b i artikel 2 skall endast de ämnen eller grupper av ämnen som räknas upp i bilaga ii användas och endast med de begränsningar som anges i den bilagan.
regenerated cellulose films referred to in article 2(a) and (b) shall be manufactured using only substances or groups of substances listed in annex ii subject to the restrictions set out therein.

totala mängden ämnen får inte överskrida 12,5 mg/dm2 av beläggningen på den sida som kommer i kontakt med livsmedel och enbart för tillverkning av regenererad cellulosafilm med beläggningar baserade på cellulosanitrat.
the total quantity of substances may not exceed 12,5 mg/dm2 of the coating on the side in contact with foodstuffs and solely for the preparation of regenerated cellulose films with cellulose nitrate based coatings.

vid framställningen, före lackeringen, av den regenererade cellulosafilm som avses i punkt c i artikel 2 skall endast de ämnen eller grupper av ämnen som förtecknas i den första delen av bilaga ii användas och endast med de begränsningar som anges i den bilagan.
regenerated cellulose film referred to in article 2(c) shall be manufactured, prior to coating, using only substances or groups of substances listed in the first part of annex ii, subject to the restrictions set out therein.