プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi är mycket oroade över de rapporter vi har fått om fängslandet av de religiösa ledarna för united buddhist church , trots den grundlagsstadgade religionsfriheten .
we are very concerned about the reports we have received in relation to imprisonment of religious leaders of the united buddhist church, despite constitutional guarantees of religious freedom.
denna affärsstrategi ger christ en marknadsmöjlighet utifrån vilken företaget kan delta i planerade offshore-projekt i nordsjön. den skapar även omfattande möjligheter till dynamisk tillväxt.
this business strategy gives crist a niche position from which to participate in planned offshore projects in the north sea and which provides ample opportunities for dynamic growth.
parlamentet antog en resolution som upp manar church of england att se över beslutet att avsluta ämbetsperioden för raymond owen i hanleys församling i stoke-on-trent.
it voted by 454 votes to 42 to voice its rejection of the systematic payment of national aid and it is calling for more support for the applicant states before and after they join.
den privata sektorn har en hel del att lära från frivilligsektorn, som vet hur den skall sammanföra och utforma nätverk utan konkurrens och maktkamp - catherine shelley, church action on poverty, förenade kungariket.
'the private sector could learn a lot from the voluntary sector, which knows how to unite and form networks, without competition and without power struggles' - catherine shelley, church action on poverty, uk.
kommissionen har fördelat 1 790 000 euro till två icke-statliga organisationer : norweigan church aid och the lutheran world foundation, för att användas till livsmedel och övrigt bistånd till personer som påverkas av konflikten i eritrea .
the commission has allocated eur 1 790 000 to two ngos: norwegian church aid and the lutheran world foundation for food and non-food assistance to persons affected by the conflict in eritrea.
i landkreis schmalkalden-meiningen: altersbach, aschenhausen, bauerbach, behrungen, belrieth, benshausen, berkach, bermbach, bibra, birx, breitungen/werra, brotterode, christes, dillstädt, einhausen, ellingshausen, erbenhausen, fambach, floh-seligenthal, frankenheim/rhön, friedelshausen, henneberg, herpf, heßles, hümpfershausen, jüchsen, kaltensundheim, kaltenwestheim, kleinschmalkalden, kühndorf, leutersdorf, mehmels, meiningen, melpers, metzels, neubrunn, nordheim, oberhof, oberkatz, obermaßfeld-grimmenthal, oberschönau, oberweid, oepfershausen, queienfeld, rentwertshausen, rhönblick, rippershausen, ritschenhausen, rohr, rosa, roßdorf, rotterode, schmalkalden, schwallungen, schwarza, schwickershausen, springstille, steinbach-hallenberg, stepfershausen, sülzfeld, trusetal, unterkatz, untermaßfeld, unterschönau, unterweid, utendorf, vachdorf, viernau, wahns, wallbach, walldorf, wasungen, wernshausen, wölfershausen, wolfmannshausen, zella-mehlis
im landkreis schmalkalden-meiningen: altersbach, aschenhausen, bauerbach, behrungen, belrieth, benshausen, berkach, bermbach, bibra, birx, breitungen/werra, brotterode, christes, dillstädt, einhausen, ellingshausen, erbenhausen, fambach, floh-seligenthal, frankenheim/rhön, friedelshausen, henneberg, herpf, heßles, hümpfershausen, jüchsen, kaltensundheim, kaltenwestheim, kleinschmalkalden, kühndorf, leutersdorf, mehmels, meiningen, melpers, metzels, neubrunn, nordheim, oberhof, oberkatz, obermaßfeld-grimmenthal, oberschönau, oberweid, oepfershausen, queienfeld, rentwertshausen, rhönblick, rippershausen, ritschenhausen, rohr, rosa, roßdorf, rotterode, schmalkalden, schwallungen, schwarza, schwickershausen, springstille, steinbach-hallenberg, stepfershausen, sülzfeld, trusetal, unterkatz, untermaßfeld, unterschönau, unterweid, utendorf, vachdorf, viernau, wahns, wallbach, walldorf, wasungen, wernshausen, wölfershausen, wolfmannshausen, zella-mehlis