人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
så blev det inte.
that was not to be the case.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
hur blev det så?
how did this come about?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
men så blev det inte.
but that is not how it has turned out.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
varför blev det så?
why was that?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
tyvärr blev det inte så.
unfortunately this was not the case.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
och vad blev det av dig?
and you, what are you doing with yourself?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
och därför blev det där sagt...
that is why what was said...
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
blev det ett totalt misslyckande?
has it been a complete failure?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
under 1991 blev det ett aktiebolag.
in 1991 it was converted into a joint stock company.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
tyvärr blev det inte så rent allmänt.
this has not, unfortunately, been common practice.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vad blev det av de aviserade debatterna?
what happened to the debates that were announced?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
tyvärr blev det inte så som vi önskade.
unfortunately things did not go as we wished.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
där blev det nödvändigt med en annan jämförelsemetod.
therefore, another comparison methodology had to be applied.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
”tag mig härifran”, blev det matta svaret.
"get me out of this," was the feeble reply.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています