検索ワード: dataskyddsdirektivet (スウェーデン語 - 英語)

dataskyddsdirektivet
data protection directive

europaparlamentets betänkande om dataskyddsdirektivet:
european parliament report on the data protection directive:

om uppföljningen av arbetsprogrammet för ett bättre genomförande av dataskyddsdirektivet
on the follow-up of the work programme for better implementation of the data protection directive

arbetsprogram fÖr ett bÄttre genomfÖrande av dataskyddsdirektivet(2003–2004)
work programme for a better implementation of the data protectiondirective (20032004)

dataskyddsdirektivet måste inlemmas i den nationella rätten före den 1 oktober .
the data protection directive must be incorporated into national law by 1 october.

första rapporten om genomförandet av dataskyddsdirektivet (95/46/eg)
first report on the implementation of the data protection directive (95/46/ec)

dataskyddsdirektivet kompletteras av direktivet om skydd för personuppgifter och privatlivet inom telekommunikationsområdet .
the data protection directive is complemented by the directive for data protection and privacy in the telecommunications sector.

vad beträffar det allmänna dataskyddsdirektivet, har kommissionen inlett överträdelseförfaranden mot sex medlemsstater .
as regards the general data protection directive, the commission has launched infringement procedures against six member states.

enligt dataskyddsdirektivet har de registrerade rätt att informeras om när personuppgifter som rör dem behandlas.
according to the data protection directive, the data subject has the right to be informed when his personal data is being processed.

det var skälet till att de behandlades i ett separat sammanhang i dataskyddsdirektivet och i detta direktiv .
that was the reason they were dealt with in a different context in the data protection directive and in this directive.

dataskyddsdirektivet tillåter vissa undantag när det handlar om att förebygga, utreda, avslöja och beivra brott.
in the context of the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences some exemptions are allowed by the data protection directive.

dataskyddsdirektivet som antogs av rådet och parlamentet tar upp alla nödvändiga aspekter i ett modernt dataskyddssystem på ett flexibelt och teknikneutralt sätt.
the directive adopted by the council and the parliament on the protection of personal data three years ago, addresses all the necessary elements of a modern data protection system in a flexible and technology-neutral way.

cpcs-användare i medlemsstaterna får endast behandla personuppgifter på vissa villkor och enligt de principer som fastställs i dataskyddsdirektivet.
processing of personal data by the cpcs users in the member states may only take place under conditions and in accordance with the principles that the data protection directive establishes.

kommissionens uppgiftsbehandling regleras av dataskyddsförordningen och uppgiftsbehandling som utförs av handläggare vid medlemsstaternas behöriga tillsynsmyndigheter regleras av de nationella lagar som införlivar dataskyddsdirektivet.
processing acts undertaken by the commission are governed by data protection regulation and processing acts undertaken by case handlers in the competent national enforcement authorities are governed by the national laws transposing the data protection directive.

enligt europaparlamentets ändringsförslag 1 införs ett nytt skäl som innebär en duplicering av bestämmelserna i dataskyddsdirektivet avseende åtgärder för skydd av nät- och tjänstesäkerhet.
parliament’s amendment 1 introduced a new recital, duplicating provisions from the data protection directive, related to measures to safeguard security of networks and services.

vidare ska medlemsstaterna enligt artikel 24 i dataskyddsdirektivet införa lämpliga påföljder vid överträdelser, och enligt artikel 28 måste oberoende myndigheter få uppgiften att övervaka genomförandet.
moreover, article 24 of the data protection directive requires member states to establish appropriate sanctions in case of infringements and article 28 says that independent authorities must be charged with supervising implementation.

tänk om personuppgifter som samlas in av ett företag används av någon annan, som en statlig myndighet, polisen eller rättsväsendet, enligt dataskyddsdirektivet?
what if the personal data collected by a firm are used by someone else, such as government departments, the police, the judicial authorities, as laid down in the data protection directive?

- Även om dataskyddsdirektivet säkrar en hög skyddsstandard ansåg de flestaregistrerade (4 113 av 9 156 eller 44,9 %) att skyddsnivån är minimal.
- although the data protection directive incorporates high standards of protection,most individuals (4113 out of 9156 or 44.9%) considered the level of protection aminimum.

i dataskyddsdirektivet [16] anges dock vissa undantag från denna regel så att känsliga uppgifter i vissa fall kan behandlas [17].
however, the data protection directive [16] does provide for certain exemptions to this rule where sensitive data may be processed under given conditions [17].

kommissionen har inte varit fullt tillfreds med dataskyddsdirektivens införlivande .
the commission has not been entirely satisfied with the transposition of the data protection directives.