検索ワード: datatillsynsman (スウェーデン語 - 英語)

biträdande datatillsynsman
assistant supervisor

varför behöver vi en datatillsynsman?
why do we need a data protection supervisor?

biträdande datatillsynsman: giovanni buttarelli.
assistant supervisor: giovanni buttarelli.

(e) utse en datatillsynsman enligt artikel 35.1.
(e) designating a data protection officer pursuant to article 35(1).

peter johan hustinx utsågs 2004 till europeisk datatillsynsman.
in 2004, peter johan hustinx was appointed as european data protection supervisor.

man borde överväga möjligheten att utse en datatillsynsman för hela eu.
consideration should be given to the appointment of an eu data protection supervisor.

att inrätta en europeisk datatillsynsman är ett lämpligt och nödvändigt steg.
establishing the office of the data protection supervisor is an appropriate and necessary step.

dataskydd (utnämning av datatillsynsman och biträdande datatillsynsman): se protokollet
data protection (appointment of the european supervisor and the assistant supervisor): see minutes

om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman
on the regulations and general conditions governing the performance of the european data-protection supervisor's duties

genom beslutet utnämns giovanni buttarelli till biträdande datatillsynsman för samma femårsperiod.
the decision also appoints mr. giovanni buttarelli as assistant supervisor for the same five‑year period.

europaparlamentet och rådet utser en europeisk datatillsynsman och en assistent (? punkt 231).
parliament and council appoint a european data protection supervisor andassistant (→ point 231).

besök av p. hustinx och j. bayo delgado, europeisk datatillsynsman respektive biträdande europeisk datatillsynsman
visit of mr p. hustinx and mr j. bayo delgado, european data protection supervisor and assistant european data protection supervisor respectively

varför skall vi alltså betala en datatillsynsman som vi betalar en domare vid eg-domstolen ?
why, then, should we pay a data protection supervisor as much as a judge at the ecj?

vi har avfärdats med löften om en europeisk datatillsynsman, när det inte ens är tydligt vilka befogenheter de faktiskt har.
we are being fobbed off with promises of a data protection supervisor, when it is not even clear what supervisory powers they actually have.

den nuvarande ordföranden för kommittén är peter johan hustinx, som för närvarande också är eu:s datatillsynsman.
the current chairman of the commission is mr hustinx, who is currently also the eu data protection supervisor.

jag menar att detta bara är att lägga ut dimridåer, och jag har stöd av eu:s datatillsynsman när jag säger så.
i believe that this is merely putting up a smokescreen, and i have the support of the european data protection supervisor when i say this.

men till saken! när det nu finns så många europeiska förordningar är det logiskt att det skall och måste finnas en europeisk datatillsynsman.
to come to the point, though, my position is that it makes sense, when there are so many european regulations, that there should be, and must be, a european data protection supervisor.

1.3.36 förslag till europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman.
ice route, while maersk air started operations once sas had withdrawn. sas also withdrew from the billund-frankfurt route, on which it had been in competition with maersk air, leaving maersk as the only airline on this route.

en sådan övertolkning skulle inte bara skada allmänhetens rätt till tillgång till handlingar , utan även själva syftet med uppgiftsskydd , och det skulle försvåra utövandet av funktionen som datatillsynsman.
such an over-interpretation would damage not only the right of public access to documents, but also the genuine purpose of data protection and the performance of the duties of the data protection supervisor.

europaparlamentet, rådet och kommissionen antar ett beslut om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman (→punkt 199).
parliament, council and commission adopt a decision on the regulations andgeneral conditions for the performance of the duties of the european dataprotection supervisor (Æ point 199).