検索ワード: de drog (スウェーデン語 - 英語)

de drog slutsatsen att klagandens kostnader var högre än genomsnittskostnaderna.
they concluded that the complainant’s costs were higher than the average cost.

de drog sig emellertid ur samarbetet innan deras ansökningar om marknadsekonomisk status hade kontrollerats.
however, they withdrew their cooperation before the verification of the met claim forms was carried out.

de drog följande slutsats: det är socialisterna som har försatt oss i den här situationen.
and they concluded: the socialists, who have led us to this situation.

jag vill också tacka arbetsmarknadens parter på eu-nivå för att de drog sitt strå till stacken .
i would also like to express my thanks to the social partners at the european level for having played their part in this.

de drog därefter slutsatsen att befolkningsstorleken bör avspeglas i röstsystemet och att storbritannien inte kommer att ge upp sitt veto.
they then drew the conclusion that population size should be reflected in the voting system and that the united kingdom would not surrender its veto.

de drog slutsatsen att eventuell skada som vållats av ett svagt exportresultat inte kunde tillskrivas importen från norge.
they concluded that any injury caused by a weak export performance may not be attributed to norwegian imports.

vid ett möte med de polska myndigheterna den 12 maj 2008 meddelade amber att de drog sig ur ssn:s privatiseringsprocess.
at a meeting with the polish authorities on 12 may 2008, amber announced that it was withdrawing from the ssn privatisation process.

de drog slutsatsen att ett fullvärdigt eu-medlemskap skulle kosta dem upp till sex gånger mer än nuvarande bilaterala avtal.
they concluded that full membership of the eu would cost them up to six times their current bilateral arrangements.

”panelen anser att usitc förmodligen hade rätt när de drog slutsatsen att ändrade insatsvarukostnader inte var en orsak till den allvarliga skadan.
‘[t]he panel does consider that the usitc was probably correct in concluding that changes in input costs were not a cause of serious injury.

de drog emellertid också slutsatsen, med tanke på frågornas känslighet, att övervakningscentrumets förvaltningsstruktur också i fortsättningen bör inbegripa ledamöter från alla medlemsstater.
however, they conclude also that, in the light of the sensitivity of the subject matter, the management structures of the centre should continue to include members from all member states.

de drog slutsatsen att budgetkonsolidering inte bör leda till att man ger upp åtgärder som kan ge god utdelning i framtiden, vilket kan inverka negativt på balansen på medellång och lång sikt.
they concluded that fiscal consolidation should not lead to the sacrifice of measures which could provide a high return in the future, which would on balance be detrimental in the medium and long term.

på 1500-talet startade britterna krig mot hansaförbundet om isländsk torsk och de drog sig enbart ur det kriget efter några förluster för de upptäckte nya torskbestånd utanför amerikas kust.
in the sixteenth century the british went to war with the hanseatic league over icelandic cod and they only withdrew from that war after some casualties because they discovered a new source of cod off the coast of america.

genom den skrivelsen informerade de franska myndigheterna kommissionen om att de drog tillbaka sin anmälan med avseende på den skattemässiga aspekten av möjligheten för lokala myndigheter som förvaltar kusthamnar att befria godshanteringsföretag från taxe professionnelle under en begränsad period på sex år.
in this letter, the french authorities informed the commission that they were withdrawing their notification of the tax measure as regards the possibility for the local authorities managing sea ports to exempt handling companies from business tax for a period of not more than 6 years.

om de uppgifter som är tillgängliga för tullmyndigheterna gör det möjligt för dem att fastställa att tullskulden uppkom före den tidpunkt då de drog denna slutsats, ska emellertid tullskulden anses ha uppkommit vid den tidigaste tidpunkt då en sådan situation kan konstateras ha förelegat.
however, where the information available to the customs authorities enables them to establish that the customs debt had been incurred prior to the time at which they reached that conclusion, the customs debt shall be deemed to have been incurred at the earliest time that such a situation can be established.

de drog även in luftvärdighetscertifikaten för 66 luftfartyg av typen antonov 2 samt strök 13 luftfartyg ur kazakstans register, inklusive 10 av typen ilyushin 76, ett av typen ilyushin 62, ett av typen antonov 28 och ett av typen antonov 2.
they also suspended the certificates of airworthiness of 66 aircraft of type antonov 2 and removed from the registry of kazakhstan 13 aircraft, including 10 of type ilyushin 76, one of type illyushin 62, one of type antonov 28 and one of type antonov 2.

att försvaret kan bidra till förgiftningen av miljön kunde man i första hand se i de tidigare medlemsländerna i warszawapakten, där den tidens sovjetiska trupper lämnade omfattande miljömässiga skador efter sig när de drogs tillbaka.
it has become particularly clear in the former warsaw pact member states how the armed forces can pollute the environment, for there the withdrawal of the then soviet troops very often left serious environmental damage in its wake.

opiater, främst heroin, är de droger som oftast sätts i samband med överdoser, men det är vanligt att även andra droger och alkohol finns med i bilden.
opioids, principally heroin, are the drugs most often associated with overdose, although other drugs and alcohol are commonly present.

några av våra fiskestäder kommer att bygga sin ekonomi på- och delvis tack vare- de droger som marocko odlar och säljer och som européerna konsumerar.
now some of our fishing towns are going to develop their economy partly around and thanks to the drug that morocco grows and markets and we europeans consume.