検索ワード: de kom för att uppvakta på födelsedagen (スウェーデン語 - 英語)

tom kom för att hjälpa.
tom came to help.

tom kom för att be oss om hjälp.
tom came to ask us to help him.

jag tackar alla som kom för att de visat sin solidaritet på detta sätt.
i would like to thank everyone who was there for these expressions of solidarity.

när de kom för att hämta judarna sade jag ingenting, för jag var inte jude.
when they came for the jews, i did not speak out because i was not a jew.

allmänt kan man säga att de kom för att uttrycka att de känner sig lite lurade.
generally speaking, they expressed the feeling of being somewhat deceived.

när de kom för att gripa min judiske granne teg jag, för jag var ju inte jude.
when they came to arrest my jewish neighbour, i did not speak up, because i was not jewish.

när de kom för att hämta fackföreningsmedlemmarna sade jag ingenting, för jag var inte någon fackföreningsmedlem.
when they came for the trade unionists, i did not speak out because i was not a trade unionist.

när de kom för att hämta mig, fanns det ingen kvar som kunde säga något."
when they came for me- there was no one left to speak out."

de kom inte till bryssel för att klaga i syfte att väcka sympati eller be om pengar.
they did not come to brussels to complain in order to arouse sympathy or ask for money.

när han kom för att leva på min bekostnad, trodde jag aldrig att han skulle komma att bli långlivad.
when first he came to live at my expense, i never thought i should be able to get him to stop long.

ett sällskap som färdades i buss kom för att besöka parlamentet i strasbourg.
a coach party came to visit parliament in strasbourg.

pastor niemöller sade:" när de kom för att hämta kommunisterna sade jag ingenting, för jag var inte kommunist.
pastor niemöller said:" when they came for the communists, i did not speak out because i was not a communist.

kom för guds skull inte med ideologiska motiv för att komplicera och sammanföra strukturer och förfaranden.
so, i beg you, please, do not try, for ideological reasons, to come and complicate matters, adding yet more structures and procedures.

som jag sade så hände allt det här för åtta år sedan när margot cameron kom för att besöka mig.
as i have said, this all happened eight years ago when margot cameron came to see me.

men i dag ska jag bara berätta följande: en delegation från nunavut kom för att träffa mig.
but i share only this with you today: i had a delegation from the nunavut community come to see me.

herr talman! jag ber om ursäkt för att jag kom för sent och tackar för att ni ville senarelägga mitt inlägg.
mr president, i apologise for my late arrival and i would like to thank you for rescheduling my speech to a later time.

innan vi fortsätter med våra debatter ber jag om ursäkt för att jag kom för sent.
before going on with our debates, i should like to offer my apologies, madam president, commissioner, ladies and gentlemen, for arriving late.

alla- amerikaner, européer, japaner- kom för att deklarera att de var beredda att rädda planeten.
everyone, be they american, european or japanese declared themselves ready and willing to save the planet.

några mycket framgångsrika italienare, greker, tjecker, rumäner och andra som bor runt om i världen kom för att berätta om sina erfarenheter.
some of the most remarkably successful italians, greeks, czechs, romanians and others living around the world came to tell us about their experiences.

jag kan bara upprepa vad den tyske prästen martin niemöller, som stod emot nazisterna, sa: ” när de kom för att gripa min kommunistiske granne teg jag, för jag var ju inte kommunist.
i can only repeat today the words of the german pastor, martin niemöller, who resisted the nazis: ‘ when they came to arrest my communist neighbour, i did not speak up, because i was not a communist.