検索ワード: debiterad fordonsskatt inklusive avgifter (スウェーデン語 - 英語)

(1) inklusive avgifter och lokal skatt.
(1) including surcharges and local taxes

det antagna anbudets värde, inklusive avgifter och priser.
value of the successful tender, including fees and prices.

betalning för avverkningsrätter och timmer, inklusive avgifter för avverkning av timmer,
payments for harvest rights and timber including duties related to timber harvesting,

taxor, inklusive avgifter för den ursprungliga anslutningen, periodiska hyresavgifter och övriga kostnader.
tariffs, including the initial connection charges, the periodic rental charges and other charges.

värdet och de viktigaste ekonomiska villkoren för tilldelning av koncessionen, inklusive avgifter och priser.
value and main financial terms of the award, including fees and prices.

rivningskostnaderna, inklusive avgifter för insamling och sortering av avfall, har fastställts med utgångspunkt i erfarenheter från liknande rivningsarbeten.
the demolition costs, including fees for waste collection and sorting, have been established on the basis of experience from similar demolition works.

beloppet i fråga (inklusive avgifter och straffavgifter) är på 9106481,75 eur och målet pågick fortfarande.
including charges and penalties, the amount at issue was eur 9106481,75; the case was still ongoing.

ordförande barroso tog också itu med bördan av att återställa bankerna och bekräftade kommissionens välvilja mot nya instrument, inklusive avgifter för bankerna som ska bidra till stabilitetsfonder.
president barroso also addressed the burden of bank repair and reaffirmed the commission's sympathy for novel instruments, including levies on banks to feed resolution funds.

under dessa omständigheter ska den part som beviljar sådant stöd rapportera de gällande finansiella villkoren, inklusive avgifter, i enlighet med det rapporteringsformulär som anges i tillägg iv.
in such circumstances, the participant providing such support shall report the financial terms and conditions supported, including fees, in accordance with the reporting form set out in appendix iv.

på 94 procent av de granskade webbplatserna finns nu tydlig och korrekt information om det totala priset (inklusive avgifter för leverans och andra extrakostnader), jämfört med 55 procent 2010.
missing, incomplete or misleading information about the price (e.g. hidden taxes or handling charges): 94% of sites now display clear, and accurate information about the total cost (including delivery charges and all other extra costs), compared with 55% in 2010;

för det andra föreskriver lagen att tilläggsavgifter endast får tas ut för ett begränsat antal saker inklusive "avgifter för tjänster såsom flygplatsskatt eller utrese- eller inreseavgifter i hamnar eller på flygplatser".
secondly, the law provides that surcharges may be imposed only in respect of a limited range of items including "fees chargeable for services such as landing taxes or embarkation or disembarkation fees at ports or airports".

byråns ordförande skall bestämma villkoren för tillgång till databanken och hur innehållet i denna databank får göras tillgängligt i maskinläsbar form, inklusive avgifterna för dessa tjänster.
the president of the office shall determine the conditions of access to the data bank and the manner in which the contents of this data bank may be made available in machine-readable form, including the charges for these acts. part k

Återbetalningen på 750 miljoner euro i nominellt värde och 1,125 miljarder euro inklusive avgiften för 2012 har redan godkänts av dnb.
the repayment of eur 750 million nominally and eur 1,125 billion including the premium for 2012 has already been approved by dnb.

den genomsnittliga gottgörelsen per ton spillolja som uppsamlats var följande (inklusive avgifter): 1998: 475,66 franc; 1999: 538,45 franc; 2000: och 508,67 franc.
the average indemnities per ton of waste oil collected were as follows (including taxes): 1998 : 475,66 ff; 1999 : 538,45 ff; 2000 : 508,67 ff.

enligt § 4, i kombination med § 2 och § 7, i nämnda lag fick intäkterna från det prisreglerade området inte bara användas för att täcka de kostnader som uppkommit inom ramen för de prisreglerade tjänsterna, inklusive avgifter till pensionsfonden, utan även för att finansiera kostnader för icke prisreglerade tjänster.
article 4 in conjunction with article 2 and article 7 thereof allowed the price-regulated revenues to cover not only the costs incurred by the regulated services, including the contributions to the pension fund, but also to finance costs of non-price regulated services.