検索ワード: delfunktioner (スウェーデン語 - 英語)

multiplikativa delfunktioner
multiplicative sub-functions

integrering av informationstekniken i företagets delfunktioner.
support integration of ict in the business processes.

informationstekniken behöver integreras ytterligare i företagets delfunktioner.
there is a need to further stimulate the integration of ict into business processes.

idag finns inga uppgifter om hur man mäter påverkan av it på företagets interna delfunktioner.
currently, no official data are available on the measurement of the impact of it on business processes.

den kräver en parallellsatsning på tjänster som underlättar genomförande, tillämpning och integrering i företagets delfunktioner.
it requires the relevant input from services to support its implementation, application and integration into the business processes.

främja arbetskraftens fortbildning, och att informations- och kommunikationstekniken integreras i företagets delfunktioner, så att produktiviteten ökas,
promote continuous learning and updating of skills of the labour force and stimulate the integration of ict into business processes in order to improve productivity;

användningen av it i företagen innebär att företagens interna delfunktioner, både tillverknings- och tjänsteföretag, förändras dramatiskt.
the use of ict in enterprises is dramatically changing the conditions for the business processes of manufacturing and services enterprises.

för att fortfarande vara tillgängligt i händelse av en olycka skall det allmänna utropssystemet vara konstruerat på ett sådant sätt att huvuddelen av dess högtalare fortfarande fungerar om ett fel uppstår i ett av dess delfunktioner.
in order to remain available in the event of an incident, the public address system shall be designed in such a manner that it will continue to operate the majority of its loud speakers in the event of a failure in one of its transmission elements.

detta begrepp innefattar samriskföretag med vissa "delfunktioner" som tar över en eller flera särskilda funktioner inom moderföretagets affärsverksamhet utan tillträde till marknaden, särskilt forskning och utveckling eller produktion.
this concept includes certain 'partial function' joint ventures which take over one or several specific functions within the parents' business activity without access to the market, in particular research and development and/or production.

för partiella underhållsfunktioner anges de delfunktioner för vilka denna ansökan inges (se förteckningen i bilaga iii till förordning (eu) nr 445/2011):
for partial maintenance functions, the sub-functions for which this application is submitted (cf. list in annex iii to regulation (eu) no 445/2011):

det allmänna utropssystemet skall vara så konstruerat att 50 % av dess högtalare fungerar i händelse av att fel uppstår på ett av delfunktionerna.
the public address system shall be designed so as to operate 50 % of its loudspeakers in the event of a failure of one of the transmission elements.