検索ワード: delprojekt (スウェーデン語 - 英語)

delprojekt
subproject

inbäddat delprojekt
nested subproject

indelning av delprojekt
minor head

sem 2000 har många goda delprojekt.
sem 2000 has many beneficial part-projects.

projektet omfattar två verksamhetsområden/delprojekt:
the project was made up of two sets of activities/subprojects:

kan projektet delas in i olika delprojekt?
can the project be broken down into different sub-components?

kommissionen hyste samma tvivel angående delprojekt dp 09.
the commission had the same doubts with regard to sub-project sp 09.

när det gäller delprojekt dp 01 visas detta i punkt 42 ovan.
in the case of sub-project sp 01, this was demonstrated above in paragraph 42.

samtliga delprojekt ingår i portos kommunala huvudplan och strategiplanen campanhã.
all sub-projects are part of porto’s municipal master plan and campanhã strategic plan.

projektet består av följande delprojekt som ska genomföras mellan 2010 och 2014:
the project consists of the following sub-projects to be developed during 2010-2014:

genomförandet av delprojekt dp 03 kommer att förkorta distributionsnätverket, vilket kommer att minska energispillet.
implementation of sub-project sp 03 will shorten the distribution network, which will reduce energy losses.

eftersom dessa nätverkinte officiellt haderätttill finansieringomvandladesdetill”ramprojekt”somsamordnadeett antal delprojekt.
as thesenetworks werenotofficiallyeligibleforfinancing,they were turned into ‘framework projects’ coordinating several sub-projects.

när det gäller delprojekt dp 02 betonade stödmottagaren effektivitetsvinsterna till följd av att den befintliga brännkammaren ersätts med en ny.
as regards sub-project sp 02, the beneficiary highlighted the efficiency gains resulting from the replacement of the existing chamber jet by a new one.

i punkt 49 i rambestämmelserna från 2002 fastställs att ett investeringsprojekt inte på ett konstlat sätt bör delas upp i delprojekt för att kringgå dessa rambestämmelser.
paragraph 49 of the msf 2002 states that an investment project should not be artificially divided into sub-projects in order to escape the provisions of the framework.

enligt slovakien är delprojekten dp 02–dp 09 fristående projekt som slk kommer att genomföra även om delprojekt dp 01 inte genomförs.
according to the slovak republic, sub-projects sp 02 - sp 09 are self-standing projects which slk will implement even if sub-project sp 01 is not carried out.

i fråga om delprojekt dp 05 lämnade stödmottagaren en jämförelse mellan det gamla borrverktygets tekniska egenskaper och ett nytt borrverktyg, enligt beskrivningen i punkt 7 ovan.
in the case of sub-project sp 05, the beneficiary provided a comparison of the technical characteristics of the old boring tool with the new one, as described in paragraph 7 above.

efter genomförandet av delprojekt dp 09 kommer en stor andel av de arbetstillfällen som är direkt kopplade till produktionen att skapas genom att tidigare externa tjänster omvandlas till interna tjänster.
following the implementation of sub-project sp 09, a large portion of the jobs directly linked to production will be created through in-sourcing.

enligt punkt 49 i msf 2002 bör ett investeringsprojekt inte på ett konstlat sätt delas upp i delprojekt för att kringgå bestämmelserna enligt msf 2002.
point 49 of the msf 2002 states that an investment project should not be artificially subdivided into subprojects in order to escape the provisions of the msf 2002.

i fråga om delprojekt dp 02 konstaterade kommissionen att den nya förbränningskammaren utgör en kvalitativ förbättring eftersom den leder till ökad hastighet, minskad material- och energiförbrukning och positiva miljöeffekter.
as regards sub-project sp 02, the commission observes that the new chamber jet represents a qualitative improvement in terms of increased speed, lower material and energy consumption and impact on the environment.

leidschendam centrum-projektet delades in i olika delprojekt, varav ett är det fastighetsprojekt som gäller damplein (nedan kallat dampleinprojektet).
the leidschendam centrum project was divided into various sub-projects, one of which is the real estate project concerning the damplein (hereinafter: the “damplein project”).