検索ワード: den är trevlig och bekväm att åka i (スウェーデン語 - 英語)

av denna anledning tycker jag att ni är trevlig och jag vill göra er en tjänst.
that is why i like you, and why i wish to do you a favour.

rullningshjulet är räfflat och både enkelt och bekvämt att använda.
the grid design of the scroll wheel is comfortable and easy to use.

logitechs hållbara tangentbord är lätta att installera och bekväma att skriva med.
easy to set up, durable, comfortable, and functional.

den kan också välja denna utväg för att den är snabbast och bekvämast för samtliga inblandade.
it may also take this route for speed and for the convenience of those involved.

det skulle betyda att det innebär större risk att åka över kanalen än att åka i tunneln under den .
it considers there to be greater risks in navigating the channel than in using the channel tunnel.

med logitechs tillbehör blir det både smidigare och bekvämare att jobba med datorn.
the convenience of a laptop goes hand-in-hand with the comfort of a logitech notebook accessory.

först och främst håller jag med dem som säger att det är trevligt och skönt att marknaden nu fungerar, att våra reformer fungerar.
first of all, i agree with those who say that it is nice and very satisfactory to see that the market is now working, that the reforms we have been making are working.

de är inga underordnade kommissionärer, de turas inte om att åka i bmw:n, utan de är fullfjädrade kommissionärer med samma rättigheter och samma erfarenheter som alla de andra.
they are not junior commissioners, they are not taking turns in riding in the bmw, they are fully-fledged commissioners with the same rights and the same experience as any of the others.

"jag förbinder mig att åka i den allmänna avdelningen på tåget, och inte i den för "endast kvinnor".
"i pledge to take the general train compartment, not the 'ladies only'.

kommissionen anser att förbättrad säkerhet kräver nya förfaranden vid passagerarnas ombordstigning. det skulle betyda att det innebär större risk att åka över kanalen än att åka i tunneln under den.
secondly, there are no convincing arguments for introducing rules for rail tunnels which differ according to whether they go under the sea or under the land.

om de hade kunnat rösta är jag säker på att dessa djur skulle välja att åka i lastbilar eller släpvagnar med lämplig ventilation , tillräckligt utrymme per djur , godtagbart ljus och tillräckliga lastnings- och lossningsmöjligheter.
if they could vote, i am sure these animals would choose to travel in lorries or trailers with proper ventilation, adequate room per animal, decent lighting and sufficient loading/ unloading facilities.