検索ワード: dess ingående delar (スウェーデン語 - 英語)

ingående delar
parts included

d idé (minskat antal ingående delar),
d conception (reduction in the number of parts);

maskiner eller i dessa ingående delar skall
machinery or each component part thereof must:

en maskin eller i denna ingående delar skall
machinery, or each component part thereof, must:

varumärke eller namn på tillverkaren av systemen och ingående delar,
the trade mark or name of the manufacturer of the systems and their components;

om en maskin eller någon av dess ingående delar skall flyttas för hand skall den
where machinery or one of its component parts is to be moved by hand, it must:

tjockleksklass: alla glasrutor som har tjockleken hos ingående delar inom tillåtna toleranser,
‘thickness class’ means all glass panes having the thickness of component parts within the permitted tolerances;

avtalet har undertecknats på gemenskapens vägnar, med förbehåll för dess ingående.
the agreement has been signed, on behalf of the community subject to its conclusion.

texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om dess ingående.
the text of the agreement will be published together with the decision on its conclusion.

"i detta kapitel skall med begreppet färdskrivare avses färdskrivare eller däri ingående delar.".
'for the purposes of this chapter, the words "recording equipment" shall mean "recording equipment or its components".`;

om maskinens eller dess ingående delars vikt, storlek eller utformning gör det omöjligt att förflytta den eller dem för hand skall maskinen eller dess ingående delar
where the weight, size or shape of machinery or its various component parts prevents them from being moved by hand, the machinery or each component part must:

någon enskild del inkludera de material som smycket är tillverkat av samt dess ingående komponenter.
“any individual part” shall include the materials from which the jewellery is made, as well as the individual components of the jewellery articles.

en utformningsfas under vilken systemarkitekturen utarbetades och dess ingående komponenter fastställdes, vilken avslutades 2001.
a definition phase during which the structure of the system was designed and its elements determined, which ended in 2001;

en utformningsfas, under vilken systemarkitekturen utarbetades och dess ingående komponenter fastställdes och vilken avslutades 2001.
a definition phase during which the structure of the system was designed and its elements determined, which ended in 2001;

rådet beslutade att protokollet ska tillämpas provisoriskt, i väntan på att förfarandena för dess ingående ska avslutas.
it decided to provisionally apply the protocol, pending the completion of the procedures for its conclusion.

ada_031 adaptern ska monteras så nära den del av fordonet som förser den med dess ingående pulser som möjligt.
ada_031 the adaptor shall be fitted as close as possible to that part of the vehicle which provides its incoming pulses.

företagets räkenskaper ansågs inte vara tillförlitliga eftersom de i flera hänseenden skilde sig avsevärt från dess ingående och utgående balans.
its accounting records were considered unreliable as they presented numerous serious discrepancies with regard to their opening and closing balances carried forward.

rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar med förbehåll för dess ingående.
the president of the council is authorised to appoint the person empowered to sign the agreement on behalf of the european union, subject to its conclusion.

om det saknas ett publicerat marknadspris på en aktiv marknad för ett finansiellt instrument i sin helhet, men det finns aktiva marknader för dess ingående delar, konstrueras det verkliga värdet på grundval av relevanta marknadspriser för dessa delar.
if a published price quotation in an active market does not exist for a financial instrument in its entirety, but active markets exist for its component parts, fair value is determined on the basis of the relevant market prices for the component parts.

flödesområdet för ett mätsystem skall ligga inom flödesområdet för varje ingående del, särskilt mätaren.
the flowrate range of a measuring system shall be within the flowrate range of each of its elements, in particular the meter.