検索ワード: det gled in i en glömska (スウェーデン語 - 英語)

gå in i en grupp
to enter a group

bryta in i en transmission
to break-in on a transmission

vi stuvades in i en buss.
we were crammed into a bus.

socialpolitiken går in i en ny fas
a new stage in social policy

nu går vi in i en ny era.
we are now entering a new era.

vi har gått in i en ny process .
we have embarked upon a new process.

har transitsystemet råkat in i en kris?
is there a crisis in the transit system?

vi går nu in i en tredje förhandlingsrunda .
we are now entering a third consultation round.

annars går vi rakt in i en katastrof!
otherwise, we will be heading for disaster with our eyes wide open!

vi bör inte kasta oss in i en diskussion .
we should not rush into a debate.

injicera aldrig in i en ven eller muskel.
never inject it into a vein or muscle.

iuu-fartyg får inte gå in i en gemenskapshamn.
iuu vessels shall be prohibited to enter a community port;

detta injiceras sedan in i en av dina vener.
this material will then be injected into your vein.

därför bör auktionen ställas in i en sådan situation.
therefore, in such a situation, the auction should be cancelled.

dessutom fördes 329 miljoner ecu in i en allmän reserv.
a further ecu 329 million — the potential savings identified by the commission in the updated forecasts underlying its prelimi­nary draft — was entered in a general reserve.

vi skulle banka olika kulturer in i en orättvis likhet .
we would be bashing different cultures into the same unfounded shape.

zaire) skulle gå in i en freds och demokrati seringsfas.
again i ask for this proof to be offered.

■ andra pelaren: steget in i en gemensam utrikes­och sÄkerhetspolitik
■ the second pillar: the common foreign and security policy

landet gled in i självisolering och isolering eftersom staketen som omgav landet blev allt högre.
the country slid into self-isolation and isolation, as the fences surrounding it grew ever higher.

arbetarpartiet hade makten 2007 när finanskrisen slog till, men kunde inte förhindra att ekonomin gled in i recession.
labour was in power in 2007 when the financial crisis hit but could not prevent the economy sliding into recession.