検索ワード: det regnar småspik (スウェーデン語 - 英語)

det regnar småspik
it is raining cats and dogs

det regnar.
it is raining.

om det regnar.
low-cost item.

men det regnar där.
‘but it’s raining in that area.

det regnar inte särskilt mycket.
the climate in this geographical region may be described as the most markedly continental.

det spelar ingen roll om det regnar
it does not matter if it rains

han förklarade för min son varför det regnar.
he explained to my son why it rains.

om det regnar i morgon, stannar vi hemma.
if it is raining tomorrow, we stay at home.

harris sade: ”och hur blir det när det regnar?”
harris said: "how about when it rained?"

det skulle vara absurt att förneka att det regnar ute.
it would be absurd to deny that it is raining outside.

trots att det regnar kan det här nog ändå bli en trevlig dag.
commissioner, in spite of the rain, this could be a nice day.

han vet att han själv har förorsakat defekten men låtsas som om det regnar.
he knows he was responsible for the defect, but acts dumb.

såsom bågen som synes i skyn, när det regnar, så såg skenet ut där runt omkring.
as the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about.

vare sig det regnar eller ej medför det allvarliga problem för att grundvattnet skall förnyas och fyllas på.
whether or not it rains, groundwater supplies have difficulty maintaining their levels and replenishing supplies.

så varje gång det regnar kraftigt sköljs avföring från hedarna ned på stränderna. detta är inget onaturligt.
so, every time there is a heavy rainfall, some faecal material will be washed down from the moors and onto the beaches.

jag tror att den enda fras han känner till på italienska är( det regnar – fördömda regering).
i believe that the only phrase he knows in italian is[ it is raining – damned government].

Även om de tekniska prestationerna hos satelliterna förbättras kommer de aldrig att att kunna se till att det regnar på varje olivträd.
although the technical benefits of satellites would be an improvement, they would never manage to drop aid on each olive tree.

hur ska vi kunna insistera på att färg som är synlig när det regnar används på vägytorna och att onödiga vägmärken och vägmarkeringar tas bort?
how will we be able to insist that paint that is visible in rainy conditions is used on road surfaces, and that unnecessary signs and markings are done away with?

det radioaktiva uran som frigörs i atmosfären bildar ett giftmoln som kan färdas ganska långa sträckor för att sedan falla till marken så snart det regnar.
the radioactive uranium which is released into the atmosphere creates a toxic cloud which can travel quite far and falls to earth as soon as it rains.

delvis naturligtvis genom att det regnar. en annan orsak är emellertid att inga åtgärder har vidtagits uppströms för att under en kortare tid hålla tillbaka vattnet.
one reason is the rain, of course, but another is that no measures to retain this water temporarily have been taken in the upper river basin.