プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det finns ingen rimlig förklaring till varför en svart homosexuell person ska skyddas enligt diskrimineringslagen på grund av sin hudfärg men inte på grund av sin sexuella läggning.
there is no reasonable explanation for the fact that the law against discrimination offers protection beyond the workplace to a black homosexual on grounds of skin colour, but not of sexual orientation.
kommissionen anser vidare att för att eu-lagstiftningen ska tillämpas ordentligt måste den åtföljas av informationskampanjer som skulle informera romerna om deras rättigheter och av evenemang som upplyser den breda allmänheten om rättigheterna och skyldigheterna på grund av icke-diskrimineringslagen.
furthermore, the commission is of the opinion that in order to be applied properly, the eu legislation must be complemented by information campaigns that would inform the roma of their rights, and by events that will inform the general public about the rights and duties resulting from the anti-discrimination law.
utöver ett mer effektivt genomförande av internationella och nationella anti-diskrimineringslagar, som kommissionsledamot viviane reding precis nämnde, måste vi i córdoba fästa särskild vikt vid den ekonomiska aspekten av integreringen av romerna, eftersom deras integrering på arbetsmarknaden och på utbildningsområdet är av centralt ekonomiskt intresse för medlemsstaterna.
in addition to a more effective implementation of the international and national anti-discrimination laws, as we just heard from commissioner reding, particular emphasis must be given in córdoba to the economic aspect of the inclusion of the roma, because their integration in the labour market and education is a key economic interest of the member states.