検索ワード: distansstudier (スウェーデン語 - 英語)

Österrike: distansstudier räknas inte in.
austria: distance learning is not included.

distansstudier med hjälp av traditionellt undervisningsmaterial
distance learning using traditional teaching material

distansstudier med hjälp av en dator med eller utan internetanslutning
distance learning using online or offline computer

rumänien: distansstudier efter grundexamen för lärare i landsbygdsområden
romania: post-graduate distance training for teachers in rural areas

svårighet 06 — ingen tillgång till dator eller internet (för distansstudier)
difficulty 06 — no access to a computer or internet (for distance learning)

telematiskt nät för distansstudier av engelska, italienska och spanska för servicefunktioner vid små och medelstora företag ι
communications system for distance learning in english, italian and spanish for sme service suppliers

detta undantag har ofta tolkats snävts vid genomförandet så att distansstudier eller internetbaserade studier i hemmet inte omfattas.
this exception has often been implemented in a narrow sense and distance or internet-based learning at home is not covered.

rätten till information får inte vara licensbelagd i ett samhälle med livslångt lärande när distansstudier och virtuella nättjänster blir allt vanligare.
the right to information must not be subject to licence in the lifelong learning society, while distance learning and virtual network services are becoming ever more common.

förutsättningar för att dessa erfarenheter skall kunna tillämpas på annat håll — undervisning i grupp skall varvas med distansstudier.
these training courses are individually tailored and based on the following topics: market research, sales techniques and commercial strategies, management, etc.

i västsverige har tre universitet utvecklat skräddarsydda distansstudier för anställda i små och medelstora företag som ett sätt att öka dessa företags och hela regionens konkurrenskraft.
in western sweden, 3 universities have developed tailor-made distance-learning courses for sme employees as a means to boost the competitiveness of these enterprises and of the region as whole.

forsknings- och läroanstalter efterlyser större flexibilitet när det gäller spridning av material, bland annat i samband med gränsöverskridande distansstudier.
research and teaching establishments want more flexibility to disseminate materials, including in cross-border distance learning.

nyheterna, de nya teknikerna genom multimedia och internet kommer att möjliggöra distansstudier, som vi har behov av inte bara för skolutbildning utan också för yrkesutbildning och för det livslånga lärandet .
innovations and new multimedia and internet technologies will give us the tools we need for distance learning both for general education and for training and lifelong learning.

bland de angelägna uppgifter som vi står inför är att lyfta fram goda rutiner för att lära lärarna att använda informationsteknologi, att undersöka möjligheten för distansstudier och dess praktiska tillämpningar och att stimulera produktion av olika undervis­ningsprogram.
among the urgent tasks challenging us are the needs to promote good practice in training teachers to use information technologies, to investigate the potential for distance learning and its practical applications, and to stimulate the production of educational software and course ware.

den digitala ekonomin innebär också nya fördelar i form av möjligheten till distansstudier som ett led i den enskildes vidareutbildning, men också genom att de nya kommunikationsformerna förändrar arbetslivet som sådant genom att krympa avstånden och göra distansarbete till en reell möjlighet i allt fler yrken.
the digital economy also offers new opportunities for distance learning as part of a lifelong approach to learning and for forms of communication that are changing the world of work, shrinking distances and making long distance work a real possibility in an increasing number of jobs.

colaiste ide – city of dublin vec erbjuder kvalitet, flexibel utbildning (online och distansstudier) för arbetslösa, ensamstående föräldrar och funktionshindrade.
the colaiste ide – city of dublin vec provides quality, flexible education (online and distance learning) to unemployed, lone parents and disabled people.

när att verk görs tillgängliga för distansstudier och hemmabruk anser förläggare och licensieringsorgan att det är väsentligt att tillgången begränsas till de syften för vilka materialet är avsett (icke-kommersiellt bruk och undervisningssyfte).
in making works available for distance learning or home-use, publishers and licensing agencies stress the importance of ensuring that access is limited to the purposes for which the material is intended (non-commercial and educational purposes).

de banar dessutom väg för privata organisationer som vill erbjuda informella utbildningsmetoder såsom distansstudier, vars värde som utbildningsmerit är obetydligt, och även för särskild kontraktering av arbetstagare som utbildats i sådana informella ”utbildningssystem”.
in addition, they pave the way for private organisations to supply informal educational methods such as distance learning, whose value as an educational qualification is meaningless, and also for the contracting of workers trained in such informal ‘education systems’.