検索ワード: distinkt (スウェーデン語 - 英語)

distinkt
distinct

distinkt nollställe
sharp null

bandsegringen är ganska distinkt även för ganska tjocka band
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands

en distinkt grundvattenvolym inom en akvifer eller flera akviferer.
a distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.

dessa två motsatta scenarier leder till distinkt olika ut fall.
these two opposing scenarios lead to markedly differ­ent outcomes.

sådana arkiv omfattar flera distinkt olika ekoregioner inom gemenskapen.
such archives encompass several distinctly different ecoregions within the community.

enligt utvärderingsrapporten är cedefop en organisation med ett mycket distinkt mervärde.
according to the evaluators' report, cedefop is an organisation with a very distinct added value.

här har vi ett distinkt märke på europeisk nivå som vi önskar ge ny kraft.
this is a distinctive label used throughout europe which we want to imbue with renewed vigour.

för närvarande drar europeiska patentkonventionen en distinkt linje mellan uppfinning och levande material.
at the moment the european patent convention draws a clear line between inventions and living material.

jag gratulerar kommissionsledamoten till att han tog upp detta på ett så distinkt, kraftfullt och offentligt sätt.
i congratulate the commissioner on responding to this in a way that was sharp, tough and public.

i enlighet med den modellen består eis av två delar, en nationell och en distinkt funktion för tekniskt stöd.
on this model, the eis comprises two parts, a national part, and the separate technical support function.

direktivet har ett annat mycket distinkt tillämpningsområde. jag tror inte någon har för avsikt att försöka skapa förvirring här.
the scope of this directive is separate and distinct; i do not think that anyone wishes to cause untimely confusion here.

om mer än en besättning hålls på en anläggning skall var och en av dessa besättningar utgöra en distinkt enhet och ha samma hälsostatus.
if more than one herd is kept on a holding, each of these herds shall form a distinct unit and shall have the same health status;

i detta kapitel ska med region avses en distinkt del av en medlemsstats territorium, som särskiljer sig administrativt, geografiskt eller ekonomiskt.
for the purposes of this chapter, a region shall be considered as a distinct part of the territory of a member state, as a result of its administrative, geographical or economic characteristics.

interna dokument från parterna tyder också på att det finns en distinkt produktmarknad med klart avvikande principer för prissättning och marknadsföring, i jämförelse med marknaderna för andra nickeltillämpningar.
in addition, the parties’ internal documents also point to the existence of a distinct product market with distinct pricing and marketing policies from other applications of nickel.

kommissionen anser att icke-statliga organisationer spelar en distinkt och viktig roll, som skiljer sig från och inte konkurrerar med fn-byråernas .
the commission considers that ngos have a distinct and crucial role, which is different from and not in competition with un agencies.

distinkt märkning eller grafik: färgad märkning vars återreflexionskoefficient motsvarar definitionen i punkt 7.2.1. och 7.2.2.
"distinctive markings, graphics" mean coloured markings, whose coefficient of retro-reflection is as defined in paragraphs 7.2.1 and 7.2.2 below.

hongkong kommer att fortsätta att utgöra en distinkt röst, som medlem av många internationella organisationer , och kommer att kunna ingå internationella avtal inom områden som faller inom ramen för det ansvar hongkongs autonoma region har.
hong kong will continue to be a distinct voice as a separate member of numerous international organizations and will be able to sign international agreements in areas within the hong kong sar 's autonomous responsibility.

kommissionen anser att dessa företag även innan holdingbolaget bildades utgjorde en distinkt ekonomisk enhet inom sncb. denna enhet kallas hädanefter abx-gruppen, och är huvudföremålet för den utredning som följer.
it considers that even before this holding company was legally established these companies formed, within the sncb group, a distinct financial unit (‘the abx group’) which should be seen as the relevant entity in the following assessment.

det är likaså väsentligt att de gemensamma euro-amerikanska intressena definieras exakt, distinkt och realistiskt, att de konkret identifieras och att de frågor som skall diskuteras blir föremål för en strikt och gemensam definition .
it is also essential that common euro-american interests are clearly, relevantly and realistically defined, that they are concretely identified and that the themes for dialogue are the object of a rigorous and concerted effort to define them.