検索ワード: djurhållningsrutiner (スウェーデン語 - 英語)

riktlinjer för goda djurhållningsrutiner
guides to good management practice

genom att djuren vänjs vid kompetent och säker hantering vid djurhållningsrutiner och försök minskar stressen för både djur och personal.
accustoming animals to competent and confident handling during routine husbandry and procedures reduces stress both to animals and personnel.

medlemsstaterna skall främja utarbetande av riktlinjer för goda djurhållningsrutiner där det även skall ingå riktlinjer för efterlevnaden av bestämmelserna i detta direktiv.
member states shall encourage the development of guides to good management practice which shall include guidance on compliance with this directive.

för nattaktiva arter, såsom nattapan aotus trivirgatus, bör ljus/mörker-cykeln modifieras så att svagt rött ljus används under en del av den normala arbetsdagen för att djuren skall kunna observeras under sina aktiva perioder, och även för att djurhållningsrutiner skall kunna utföras på ett säkert sätt.
for the nocturnal species, such as aotus trivirgatus, the cycle should be modified so that dim red light is used during part of the normal working day to allow the animals to be observed during their active periods, and also to enable routine husbandry tasks to be carried out safely.