検索ワード: djurskyddshänseende (スウェーデン語 - 英語)

brister i djurskyddshänseende,
that welfare has been compromised;

i rapporten medges att kloning kan vara en utmaning i djurskyddshänseende och att den etiska aspekten är av betydelse.
it acknowledges the challenges posed by animal welfare issues and takes into consideration the ethical facet of cloning.

med utgångspunkt i ett yttrande från europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet bör kommissionen därför bedriva aktiv vetenskaplig forskning om den eller de ur djurskyddshänseende bästa svinuppfödningsmetoderna.
the commission should therefore, on the basis of an opinion from the european food safety authority, actively pursue scientific research into the best pig-rearing system(s) from the point of view of pig welfare.

om en sjukdom eller ett tillstånd som kan påverka människors eller djurs hälsa eller brister i djurskyddshänseende upptäcks vid besiktningen, skall den officiella veterinären meddela livsmedelsföretagaren.
if inspections reveal the presence of any disease or condition that might affect public or animal health, or compromise animal welfare, the official veterinarian is to inform the food business operator.

det är nödvändigt att offentliga instanser, producenter, konsumenter och andra hålls underrättade om utvecklingen på detta område. med utgångspunkt i en rapport från vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén bör kommissionen därför bedriva aktiv vetenskaplig forskning om den eller de ur djurskyddshänseende bästa svinuppfödningsmetoderna. bestämmelser om en interimsperiod bör fastställas för att kommissionen skall ha möjlighet att fullfölja forskningen med gott resultat.
whereas it is necessary for official services, producers, consumers and others to be kept informed of developments in this field; whereas the commission should therefore, on the basis of a report from the scientific veterinary committee, pursue actively scientific research into the best pig-rearing system(s) from the point of view of pig welfare; whereas provision should accordingly be made for an interim period to enable the commission to complete this task successfully,