検索ワード: dränage (スウェーデン語 - 英語)

dränage
drainage

tillslutning av sår (dränage)
wound closure (drainage)

om dränage är nödvändigt, placera det subkutant.
if required, place it subcutaneously.

purulent vätska från ett dränage som placerats i ett sticksår i organet/området.
purulent drainage from a drain that is placed through a stab wound into the organ/space

hårförändringar, herpes simplex, nagelbesvär, pustulöst hudutslag, seröst dränage, hudmissfärgning.
changes in hair, herpes simplex, nail disorder, pustular rash, serous drainage, skin discoloration.

- om du har en pågående infektion vid det oläkta benbrottet (inflammation i och dränage från det
- if you have active infection at the site of non-union (inflammation and drainage at the site of

organismer odlade från vätska eller vävnad erhållen under operation eller endoskopi eller från kirurgiskt dränage.
organisms cultured from drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain

det har rapporterats om nervsmärta på grund av lokal vätskeansamling som kräver dränage eller kirurgiska åtgärder för att ta bort vätskan.
there have been reports of nerve pain due to localised fluid collection which would require drainage or a surgical procedure to remove the fluid.

en del patienter kan utveckla nervsmärta på grund av lokal vätskeansamling som kräver dränage eller kirurgiska åtgärder för att ta bort vätskan.
some patients may develop nerve pain due to localised fluid collection, which would require drainage or a surgical procedure to remove the fluid.

perikardvätska (vätskeansamling i hjärtsäcken som i vissa fall kan kräva dränage och minska hjärtats förmåga att pumpa blod)
pericardial effusion (fluid around the heart that may require drainage and can affect the pumping of blood).

allvarliga reaktioner vid injektionsstället såsom infektioner, abscess eller nekros som kan kräva kirurgisk behandling/dränage rapporterades mycket sällan.
serious injection site reactions were very rarely reported such as injection site infection, injection site abscess or injection site necrosis that could require surgical treatment/drainage.

organismer odlade från vätska från kirurgiskt dränage (t.ex. slutet sugsystem, öppet drän, t-rör).
organisms cultured from drainage from surgically placed drain (e.g. closed suction drainage system, open drain, t-tube drain)

efter utvecklingen av svåra hudreaktioner och subkutana reaktioner rapporterades infektionskomplikationer t. ex. sepsis, som i sällsynta fall ledde till dödsfall, och lokala abscesser som krävde incisioner och dränage.
subsequent to the development of severe skin and subcutaneous reactions, infectious complications including sepsis, in rare cases leading to death, and local abscesses requiring incisions and drainage were reported.

behandling av fistulerande, aktiv crohns sjukdom hos patienter som inte svarat trots fullständig och adekvat konventionell behandling (inklusive antibiotika, dränage och immunsuppressiv behandling).
treatment of fistulising, active crohn’ s disease, in patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with conventional treatment (including antibiotics, drainage and immunosuppressive therapy).

medicinsk behandling (dränage och/ eller kirurgiskt avlägsnande) kan krävas ifall symptomen kvarstår (se avsnitt 4. 8).
clinical intervention (aspiration and/ or surgical removal) may be required if symptoms persist (see section 4.8).

i samband med operation kateterrelaterad infektion, minskad mängd röda blodceller, svullnad av extremiteter och leder, förlängd blödning efter avlägsnande av dränage, minskad faktor viii- nivå och postoperativt blåmärke.
104 whitening of skin, eye inflammation, rashes, excessive sweating, foot and leg swelling, increase in enzymes that track liver function, reduced percentage of red blood cells and pain in the upper abdomen or lower chest.

jag har år efter år sett det ständiga dränaget, vattenminskningen, och det faktum att över en halv miljon träskbor , som har sina rötter långt tillbaka i civilisationens gryning , numera fått sina inkomstmöjligheter, sina liv, förstörda. deras mark har avlägsnats av de irakiska dräneringsåtgärderna .
i have seen year after year the steady drainage, the reduction of the water, and the fact now that over half a million marsh dwellers, reaching right back beyond the beginnings of civilisation of our world, have now had their livelihood, their lives destroyed, their place removed from under their feet by the iraqi marsh drainage.