検索ワード: dresdner (スウェーデン語 - 英語)

dresdner bank ag: 28,0 million eur
dresdner bank ag : 28,0 million eur

kommissionen godkÄnner att dresdner bank fÖrvÄrvar kleinwort benson
the commission clears the merger of two bigjapanese credit instirutions rp/95/801

dresdner christstollen/dresdner stollen/dresdner weihnachtsstollen (sgb)
dresdner christstollen/dresdner stollen/dresdner weihnachtsstollen (pgi)

kommissionen ger klartecken för samarbetet mellan banque nationale de paris och dresdner bank
commission clears cooperation between banque nationalede paris and dresdner bank

lånet från dresdner bank erfurt på 2,5 miljoner tyska mark utbetalades till greußener salamifabrik gmbh.
the loan of dem 2500000 by dresdner bank erfurt was paid out to greußener salamifabrik.

Österreich lundbeck austria gmbh dresdner strasse 82 a- 1200 wien tel: +43 1 331 070
lundbeck austria gmbh dresdner strasse 82 a-1200 wien tel: +43 1 33107 0

ama agrarmarkt austria dresdner straße 70 a - 1201 wien tel. (431) 33 15 12 20;
ama agrarmarkt austria dresdner straße 70 a - 1201 wien tel. (431) 33 15 12 20;

Ärende: att godkänna att försäkringskoncernen allianz ag förvärvar dresdner bank, under förutsättning att parterna infriar sina åtaganden.
the commission has cleared the joint acquisition by heineken of bayerische brauholding's beer activities.

därefter meddelade dresdner bank i en skrivelse av den 14 januari 2005 att lånet måste lyftas senast den 31 mars 2005.
dresdner bank, on the other hand, reminded alitalia by letter of 14 january 2005 that the loan had to be taken up by 31 march 2005.

Åtgärd 4: tyskland uppger att dessa garantier från tha beviljades för att täcka investeringar och för att täcka en förlust och krediter från dresdner bank ag.
measure 4: germany has indicated that these guarantees from the tha were granted to secure investments, loss cover and credits granted by dresdner bank ag.

delutbetalningen i euro av dresdner banks tolvåriga passiva delägande från maj 1999 förses däremot med en ersättning som ligger 1,65 % över det tioåriga statliga obligationslånet.
by contrast, the euro tranche of the twelve-year silent partnership contribution to dresdner bank of may 1999 was remunerated at 1,65 above ten-year federal loans.

kommissionen undantog enligt artikel 85.3 i fördraget och artikel 53.3 i avtalet om det euro­peiska ekonomiska samarbetsområdet för en period av 10 år samarbetsavtalet mellan banque nationale de paris och dresdner bank.
the firm is also the subject of a decision to initi­ate proceedings under article 6(4) of the steel aid code in respect of an environmental aid measure (-► point 1.3.64).

"dresden city card" är ett kort som är giltigt i 48 timmar och omfattar fria resor på buss, spårvagn och elbefärjor som drivs av dresdner verkehrsbetriebe aci.
'dresden-city-card' is valid for 48 hours and includes free tickets for buses, tram and elbe ferries operated by the dresden transport company (dvb).

tyskland har lagt fram en beräkning som jämför varaktighetspremien för den eurotransaktion utan tidsbegränsning (perpetual) som deutsche bank gjorde i juli 1999 och den tidsbegränsade transaktion som dresdner bank genomförde i maj 1999.
germany presented a comparative calculation of the perpetuity premium for the deutsche bank's euro transaction (perpetual) of july 1999, which was of unlimited duration, as compared with the dresdner bank's transaction of may 1999, which was of limited duration .

det bildas ju allt fler sådana konglomerat. jag kan från mitt hemland , tyskland, till exempel nämna försäkringsbolaget allianz, som har köpt upp dresdner bank och därmed blivit ett klassiskt konglomerat som också är verksamt över hela europa .
an increasing number of such conglomerates are coming into being, for example, in my own country, germany, by the buying-up of allianz versicherung by the dresdner bank, thus creating a classic conglomerate which is also active right across europe.

experten påminde också om att det avtal om ett lån på 400 miljoner euro som den 11 oktober ingicks med dresdner bank var en följd av det dekret med en garanti som finansministeriet utfärdade den 8 oktober.
the expert also mentioned that the €400 million loan agreement signed with dresdner bank ag on 11 october 2004 was in pursuance of the guarantee decree of the ministry of finance of 8 october 2004.

bdb:s utlåtande från den 14 januari 1999: bdb använde för sin beräkning geometriska medelvärden för kostnaderna för att anskaffa eget kapital hos de fyra stora tyska affärsbankerna deutsche bank, dresdner bank, commerzbank och bayerische vereinsbank, enligt finansieringsmodellen med compound annual growth rate tillsammans med ernst&youngs uppgiftspool för alla tänkbara investeringsperioder mellan 1982 och 1992.
bdb study of 14 january 1999: in line with the financing approach, bdb determined, using the compound annual growth rate and the data pool of ernst&young, the geometric mean values of the capital costs of the four leading german commercial banks (deutsche bank, dresdner bank, commerzbank and bayerische vereinsbank) for all conceivable investment periods between 1982 and 1992.