検索ワード: driftsegenskap (スウェーデン語 - 英語)

i allmänhet godtas alla avvikelser från det fullständigt förberedda skicket om karosseristommens grundläggande egenskaper och driftsegenskap inte påverkas av dem.
generally, any alteration from the fully finished condition is acceptable if the basic features and behaviour of the superstructure are not influenced by it.

brist: att med avseende fordonsomborddiagnossystem upp till två skilda delar eller system, som kontrolleras, tillfälligtvis eller ständigt uppvisar en driftsegenskap som menligt påverkar den annars effektiva omborddiagnoskontrollen av dessa delar eller system eller som inte uppfyller alla andra detaljerade krav för omborddiagnos.
‘deficiency’ means, in respect of vehicle obd systems, that up to two separate components or systems that are monitored contain temporary or permanent operating characteristics that impair the otherwise efficient obd monitoring of those components or systems or do not meet all of the other detailed requirements for obd.

tankfartygets driftsegenskaper och antalet resor och lastnings- och lossningsoperationer som utförs under perioden möjliggör att samma kunskaps- och erfarenhetsnivå uppnås.
the operational characteristics of the tanker and the number of voyages and loading and discharging operations completed during the period allow the same level of knowledge and experience to be acquired.