検索ワード: driftsystem (スウェーデン語 - 英語)

motorns driftsystem:
engine management systems:

stöd till nya driftsystem
support for new concepts of operation

anslutningar till säkerhets- eller driftsystem.
connections to safety or operational devices.

punkt 4.2, stöd till nya driftsystem, ska ersättas med följande:
point 4.2, support for new concepts of operation, is replaced by the following:

information om hur verksamhetens driftsystem och organisation har utformats för att förebygga allvarliga olyckshändelser
information on the management system and on the organization of the establishment with a view to major accident prevention

har ändrade driftsystem som kan påverka säkerheten mot urspårning, gångsäkerhet eller spårets belastning.
have had changes in their operating regimes that could affect safety against derailment, running safety or track loading.

system för flygteletjänsten skall underlätta genomförandet av avancerade, överenskomna och godkända driftsystem för hela flygningen.
communication systems shall support the implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight.

driftsystem: kriterierna för operativ användning av det europeiska nätverket för flygledningstjänst eller en del av detta.
"concept of operation" means the criteria for the operational use of the eatmn or of part thereof;

de principer som anges i artikel 7 och information som anges i artikel 9 om verksamhetens driftsystem och organisation fÖr fÖrebyggande av allvarliga olyckshÄndelser
principles <ref>erred to in article 7 and information <ref>erred to in article 9 on the management system and the organization of the establishment with a view to the prevention of major accidents

smärre ändringar av komponenter från tredje part (t.ex. uppdatering av driftsystem eller bibliotek).
minor changes on third party components (e.g. operation system or library updates),

dessa bestämmelser bör också utformas för att vid behov underlätta ett samordnat införande av nya, överenskomna och utprovade driftsystem eller tekniker.
those rules should also be drawn up where necessary to facilitate the coordinated introduction of new, agreed and validated concepts of operation or technologies;

i de fall uppgradering av befintliga driftsystem påverkar både infrastrukturförvaltare och järnvägsföretag är medlemsstaten ansvarig för att se till att sådana projekt bedöms och tas i bruk på ett samordnat sätt.
where upgrades to existing operational systems affect both infrastructure manager(s) and railway undertaking(s), the member state is responsible for ensuring that such projects are assessed and placed into service coincidentally.

bilaga iii - de principer som anges i artikel 7 och information som anges i artikel 9 beträffande verksamhetens driftsystem och organisation för förebyggande av allvarliga olyckshändelser 30
annex iii - principles referred to in article 7 and information referred to in article 9 on the management system and the organization of the establishment with a view to the prevention of major accidents 30

den ska vara så utformad att de medger en planerad och systematisk granskning av de tekniska system samt organisations- och driftsystem som tillämpas vid verksamheten så att, i synnerhet
they shall be sufficient for a planned and systematic examination of the systems being employed at the establishment, whether of a technical, organisational or managerial nature, so as to ensure in particular that:

de skall vara så utformade att de medger en planerad och systematisk granskning av de tekniska system samt organisations- och driftsystem som tillämpas vid verksamheten så att, i synnerhet,
such inspections or other control measures shall be sufficient for a planned and systematic examination of the systems being employed at the establishment, whether of a technical, organizational or managerial nature, so as to ensure in particular:

det europeiska nätverket för flygledningstjänst, dess system och deras komponenter skall på ett samordnat sätt stödja nya överenskomna och godkända driftsystem som förbättrar flygtrafiktjänsternas kvalitet och effektivitet, särskilt med avseende på flygsäkerhet och kapacitet.
the eatmn, its systems and their constituents shall support, on a coordinated basis, new agreed and validated concepts of operation that improve the quality and effectiveness of air navigation services, in particular in terms of safety and capacity.

bilagorna i och ii får anpassas till den tekniska utvecklingen, särskilt till utvecklingen av det framtida driftsystem som avses i artikel 14 i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16.2.
in order to make adaptations to technical developments, in particular progress in the definition of the concept of operations referred to in article 14, adjustments may be made to annexes i and ii in accordance with the procedure referred to in article 16(2).

enligt min uppfattning , som naturligtvis delas av alla dem som yttrat sig, måste man vidta åtgärder i fråga om järnvägsnätens driftkompatibilitet , för vi har olika tekniska bestämmelser, olika modeller, olika driftsystem.
in my view, and of course this is the view of all those who have spoken today, we need to take steps as regards network compatibility and interoperability, because we have different technical specifications, different standards and different management systems.

ser över och, om det är nödvändigt, reviderar säkerhetspolicyn för att förebygga allvarliga olyckshändelser, liksom driftsystemen och de förfaranden som avses i artiklarna 7 och 9,
reviews and where necessary revises the major-accident prevention policy, and the management systems and procedures referred to in articles 7 and 9,