検索ワード: drogtester (スウェーデン語 - 英語)

det bör införas slumpmässiga alkohol- och drogtester för alla flygledare.
the introduction of random alcohol and drug testing for all operational atcos should be envisaged.

de flesta nya medlemsstater har rapporterat att drogtester genomförs i fängelserna.
drug testing in prisons is reported in the majority of new member states.

en del länder har tagitsteg i denna riktning, men drogtester är fortfarandeovanliga.
some countries have taken steps in thisdirection, although drug testing measures remainuncommon.

på ecnn:s webbplats finns en kortfattadrapport om drogtester i skolor inom eu (41).
this issue is discussed inmore detail in chapter 2.

för det första vill man utveckla metoder för att framställa aas på syntetisk väg, så att man sedan kan använda det som referens vid drogtester.
first, it is developing methods for synthesising aas, which can then be used as reference substances in drug testing.

under 2002 inledde kommissionen tillsammans med amerikanska myndigheter en undersökning18 som syftade till att undersöka hur effektiv utrustning för drogtester av förare vid kontroller på vägarna var.
in 2002 the commission launched a joint study18 with the us administration to assess the performance and use of roadside drug-testing equipment.

i takt med att antalet drogtester och deras känslighet ökar, hittar idrottsmännen nya droger som inte går att upptäcka eller kombinationer av droger, eller andra sätt att undvika att åka fast.
as the number and sensitivity of drug-screening tests increases, athletes discover new, undetectable drugs or combinations of drugs, or other ways of avoiding being caught.

i tjeckien fastställs numera regler för drogtester som utförs av polis, fängelsepersonal eller arbetsgivare i lag 379/2005 om åtgärder för skydd mot skador orsakade av tobaksprodukter, alkohol och andra beroendeframkallande ämnen.
in the czech republic, rules covering drug testing by the police, prison staff or employers are now defined by act 379/2005 coll. on ‘measures for protection from harm caused by tobacco products, alcohol, and other addictive substances’.

dessa rekommendationer avser bland annat antagandet av ett harmoniserat förfarande för att drogtesta förare, stödja forskning och utveckla kontroller längs vägarna samt utbildningsprogram.
these recommendations are notably in relation to the adoption of a harmonised procedure to test for illicit drugs, supporting research activities to develop roadside testing, and training programmes.