検索ワード: druvrester (スウェーデン語 - 英語)

sprit av druvrester
grape marc spirit

druvsprit eller sprit av druvrester
grape marc spirit or grape marc

vinsprit eller sprit av druvrester,
wine spirit or grape-marc spirit,

druvsprit eller sprit av druvrester
grape marc spirits

f) druvsprit eller sprit av druvrester:
(f) grape marc spirit or grape marc:

druvsprit eller sprit av druvrester får inte smaksättas.
grape marc spirit or grape marc shall not be flavoured.

alkoholhalten i druvsprit eller sprit av druvrester ska vara lägst 37,5 volymprocent.
the minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37.5 %.

hällande av vin eller druvmust över jäsningsrester, druvrester eller pressad aszú-massa
pouring of wine or grape must to lees or grape marc or pressed aszú pulp

druvsprit eller sprit av druvrester får endast innehålla tillsats av sockerkulör för att anpassa färgen.
grape marc spirit or grape marc may only contain added caramel as a means of adapting colour.

för bearbetning till en av de produkter som avses under a eller b med undantag för sprit framställd av druvrester.
processing into one of the products referred to in (a) or (b) above, with the exception of spirits distilled from grape marc,

den framställs uteslutande genom att andra fruktrester än druvrester jästs och destillerats till en alkoholhalt som är lägre än 86 volymprocent.
it is obtained exclusively by fermentation and distillation at less than 86 % vol.

ii) för bearbetning till en av de produkter som avses under a eller b med undantag för sprit framställd av druvrester.
(ii) processing into one of the products referred to in (a) or (b) above, with the exception of spirits distilled from grape marc,

den är uteslutande framställd av druvrester som jästs och destillerats, antingen direkt genom vattenånga eller efter det att vatten tillsatts.
it is produced exclusively from grape marc fermented and distilled either directly by water vapour or after water has been added;

sprit av druvrester, enligt definitionen i punkt 6 i bilaga ii till förordning (eg) nr 110/2008.
grape-marc spirit, as defined in annex ii, point 6, to regulation (ec) no 110/2008;

hällande av vin eller druvmust över jäsningsrester, druvrester eller pressad ”aszú”- eller ”výber”- massa
pouring of wine or grape must to lees or grape marc or pressed ‘aszú’/‘výber’ pulp

artikel 14 hällande av vin eller druvmust över jäsningsrester, druvrester eller pressad ”aszú-” eller ”výber-” massa
article 14 pouring of wine or grape must to lees or grape marc or pressed 'aszú'/'výber' pulp

förteckning över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning av eau-de-vie som härrör från destillation av vin eller druvrester, med en alkoholhalt på lägst 52 volymprocent och högst 86 volymprocent
list of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of spirits distilled from wine or grape marc with an alcoholic strength of not less than 52% vol. and not more than 86% vol.

2) namnet "mars" eller "sprit av druvrester" får ersättas av beteckningen grappa endast för spritdrycker som är framställda i italien.
(2) the name 'grape marc' or 'grape marc spirit' may be replaced by the designation grappa solely for the spirit drink produced in italy.

eau-de-vie gjord av vin eller från pressade druvrester med de kännetecken och egenskaper som definieras i artikel 1.4 d och f i förordning (eeg) nr 1576/89.
eau-de-vie made from wine or from grape marc having the characteristics and qualities defined in article 1 (4) (d) and (f) of regulation (eec) no 1576/89.