検索ワード: du har ju själv sagt (スウェーデン語 - 英語)

jag har ju själv tre barn.
i have three children of my own.

det sade ni ju själv i ert svar.
you actually said that yourself in your reply.

ni är ju själv medlem av presidiet.
you yourself are a member of the bureau.

ni betecknade ju själv det som mer sexigt.
you yourself classified it as more sexy.

terrorismen har ju globaliserats.
we now have globalisation of terrorism.

cornillet var ju själv en framstående tidigare föredragande.
mr cornillet was himself a distinguished previous rapporteur.

dessutom är kammaren, som ni själv sagt, enväldig.
moreover, as you said yourself, the house is sovereign.

europeiska unionen har ju själv uttryckligen begränsat sin insläppskontroll till uppfyllandet av köpenhamnskriterierna .
what is more, the european union has explicitly restricted its admission requirements to compliance with the copenhagen criteria.

rothley har ju själv sagt att direktivet är det första av sitt slag i världen och att det har fått allmänt bifall.
indeed, mr rothley himself has said that the directive is the first of its kind in the world and that it has received universal acclaim.

kommissionen har ju själv konstaterat det i protokollet och även sagt: vi i eu kan inte acceptera att kärnkraftverket tas i drift igen.
the commission itself says in the annex to the agreement that the eu cannot accept the decision to reopen this plant.

de sade: »du har ju besökt oomskurna män och ätit med dem.»
saying, thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

du efraim, du har ju nu blivit en sköka, israel har orenat sig.
i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.

kommissionen har ju själv medgivit att utsläppen, trots förslaget, kommer att öka med 6 procent fram till år 2010.
after all, the commission itself has admitted that the implementation of this proposal will not prevent a 6% increase in emission levels by the year 2010.

kommissionen har ju själv påpekat att det inte heller i de medlemsstater där denna regel inte gällde hade uppstått någon förvirring.
the commission itself made reference to the absence of uncertainty in member states where this rule did not apply.

flexibilitet ger bättre resultat, det har ni själva sagt.
flexibility, as you have said yourselves, will bring better results.

från att följa mina [föreskrifter]? du har ju handlat i strid med min befallning!"
did you disobey my orders?"

visserligen reagerade kommissionen till att börja med positivt på flera ändringsförslag , men- ni har ju även själv sagt det- de har hittills inte framlagt något reviderat förslag.
although the commission ' s initial reaction to the various amendments was positive, they have not yet put forward an amended proposal, as you yourself have said.

jag har ju själv undertecknat ppe: s resolution med mitt namn och var naturligtvis mer än förvånad, för att inte säga förskräckt, över det som sedan skedde.
i signed the ppe resolution myself and was, naturally, more than astonished, not to say horrified, at the subsequent actions.

där behöver budgeten absolut höjas, ty vi har ju själva gett den ett nytt uppdrag.
this definitely requires an increase in its budget, for we ourselves have of course given it a new additional task.

ni har ju själva sagt som kommission att ni inte kommer att inleda några nya projekt- och därmed säkerligen inte heller några nya lagstiftningar.
you yourself said, on behalf of the commission, that you would not be embarking on any new projects, which certainly also means no new legislation.